定风波慢

宋 · 无名氏

译文

漏新春、消息前村,数枝楚梅轻绽。

透出新春的消息在前方村落,数枝楚地梅花轻轻绽放。

□雪艳精神,冰肤淡伫,姑射依稀见。

(缺字)雪中艳丽的精神,冰雪般的肌肤淡然伫立,依稀可见姑射仙子的身姿。

冷香凝,金蕊浅。

清冷的香气凝聚,金黄色的花蕊浅浅绽露。

青女饶伊妒无限。

霜雪之神纵然嫉妒无限。

堪羡。

值得羡慕。

似寿阳妆阁,初匀粉面。

宛如寿阳公主的妆阁中,刚匀好粉面的模样。

纤条绿染。

纤细的枝条染上了绿色。

异群葩、不似和风扇。

不同于群芳,不像在和风中摇曳。

向深冬、免使游蜂舞蝶,撩拨春心乱。

在深冬时节,免得让游蜂舞蝶来撩拨得春心纷乱。

水亭边,山驿畔。

在水边的亭子旁,在山间的驿站边。

立马行人暗肠断。

勒马驻足的行人暗自断肠。

吟恋。

吟咏留恋。

又忍随羌管,飘零千片。

又怎忍心随那羌笛声,飘零散落千片。

赏析

题解
此词咏梅寄远。漏新春消息前村数枝楚梅轻绽,雪艳精神冰肤淡伫姑射依稀见。冷香凝金蕊浅,青女饶伊妒无限,堪羡似寿阳妆阁初匀粉面。纤条绿染异群葩不似和风扇,向深冬免使游蜂舞蝶撩拨春心乱。水亭边山驿畔立马行人暗肠断,吟恋又忍随羌管飘零千片。全词以梅花的清绝写出寄远的肠断。

逐句解读
「漏新春、消息前村,数枝楚梅轻绽」——漏新春消息前村数枝楚梅轻绽。漏新春写出梅花泄露了春天的消息,轻绽写出梅花的轻盈绽放。

「□雪艳精神,冰肤淡伫,姑射依稀见」——雪艳精神冰肤淡伫姑射依稀见。姑射即姑射仙子,依稀见写出梅花如仙子若隐若现。

「冷香凝,金蕊浅」——冷香凝金蕊浅。冷香凝写出香气的凝聚,金蕊浅写出花蕊的颜色浅淡。

「青女饶伊妒无限」——青女饶伊妒无限。青女即霜雪之神,妒无限写出霜雪对梅花的无限嫉妒。

「堪羡。似寿阳妆阁,初匀粉面」——堪羡似寿阳妆阁初匀粉面。寿阳妆阁用梅花妆典故,初匀粉面写出梅花如美人初妆。

「纤条绿染。异群葩、不似和风扇」——纤条绿染异群葩不似和风扇。异群葩写出梅花与其他花不同,不似和风扇写出梅花不需要和暖的风吹。

「向深冬、免使游蜂舞蝶,撩拨春心乱」——向深冬免使游蜂舞蝶撩拨春心乱。免使写出梅花的清净——不受蜂蝶的骚扰,撩拨春心乱写出蜂蝶的烦扰。

「水亭边,山驿畔。立马行人暗肠断」——水亭边山驿畔立马行人暗肠断。立马行人写出旅人驻马赏梅,暗肠断写出内心的悲伤。

「吟恋。又忍随羌管,飘零千片」——吟恋又忍随羌管飘零千片。忍写出不忍,羌管飘零写出笛声起而花瓣飘落。

艺术手法
全词以梅花的清绝与行人的肠断为双线。青女妒无限的拟人写出梅花的超凡——连霜雪之神都嫉妒。免使游蜂舞蝶撩拨春心乱的清净写出梅花的自守——不与世俗同流。立马行人暗肠断是全词的情感转折——从咏物到抒情,梅花的清绝令行人肠断。又忍随羌管飘零千片的收束以不忍写最终的无能为力——梅花的飘落是不可抗的。

总体评价
此词以梅花的清绝写出寄远的肠断,青女妒无限的拟人与免使游蜂舞蝶的清净最见品格。立马行人暗肠断的抒情转折与又忍随羌管飘零千片的不忍收束写出梅花的美丽与脆弱,是宋词咏梅寄远词中以清绝取胜的佳作。

相关诗词