点绛唇

宋 · 无名氏

译文

破萼江梅,迥然标格冰肌莹。

绽开花萼的江边梅花,品格超然,冰肌玉骨晶莹剔透。

暗香疏影。

淡淡的幽香,稀疏的花影。

月张银塘静。

月光洒满银色的池塘一片宁静。

折取一枝,与插多情鬓。

折下一枝梅花,插在多情之人的鬓发间。

临鸾镜。

对着鸾镜照看。

粉容相并。

花容与粉面相互辉映。

试问谁端正。

试问哪一个更加美丽端正。

赏析

题解
此词咏梅写粉容相并与谁端正。破萼江梅迥然标格冰肌莹,暗香疏影月张银塘静。折取一枝与插多情鬓,临鸾镜粉容相并试问谁端正。全词以梅花的迥然标格写出粉容相并与谁端正的比美。

逐句解读
「破萼江梅,迥然标格冰肌莹」——破萼江梅迥然标格冰肌莹。破萼写出花萼绽开,迥然标格写出远超的标格,冰肌莹写出冰肌晶莹。

「暗香疏影。月张银塘静」——暗香疏影月张银塘静。暗香疏影写出梅花的经典意象,月张银塘静写出月光铺展银塘宁静。

「折取一枝,与插多情鬓」——折取一枝与插多情鬓。折取一枝写出折下一枝梅花,与插多情鬓写出插在多情的鬓边。

「临鸾镜。粉容相并。试问谁端正」——临鸾镜粉容相并试问谁端正。临鸾镜写出面对镜子,粉容相并写出粉面与梅容并列——花与人在镜中并列,试问谁端正写出试问谁更端正——花与人谁更美。

艺术手法
全词以粉容相并试问谁端正的花人比美为核心。临鸾镜中粉容与梅容并列——人与花的面容在镜中无法分辨谁更美。迥然标格的远超与试问谁端正的疑问——梅花的标格远超但人的容颜也不差,两者并列令人无法评判。月张银塘静的月与银——月光如银铺在池塘上,宁静的背景衬托梅花的安静之美。

总体评价
此词以梅花的迥然标格写出粉容相并与谁端正的比美,临鸾镜粉容相并试问谁端正的花人并列最为巧妙。暗香疏影月张银塘静的宁静写出梅花的经典之美,是宋词咏梅词中以花人比美取胜的佳作。

相关诗词