滴滴金

宋 · 无名氏

译文

当初亲下求言诏。

当初皇帝亲自下诏征求谏言。

引得都来胡道。

引来的人都来说这说那。

人人招是骆宝王,并洛阳年少。

人人都被扣上骆宾王的罪名,连同洛阳的年轻人也不例外。

自讼监宫并岳庙。

有的被发配去监管宫观,有的被派去看守岳庙。

都一时闲了。

一时间全都被闲置不用了。

误人多是误人多,误了人多少。

害人的多是那求言诏书啊害人多,到底误了多少人!

赏析

题解
此词是一首讽刺朝政的民间作品,嘲讽朝廷下求言诏后反而导致进言者遭殃的荒诞现实。词中提到骆宾王和洛阳年少,都是历史上因直言而获祸的典型。全词以口语化的直白表达,揭露了求言的虚伪与言路的危险,末句三复「误」字,尖锐而有力。

逐句解读
「当初亲下求言诏。」当初皇帝亲自下诏求取谏言。

「引得都来胡道。」引来的人都来胡说八道——这是反讽,实则指人们据实直言。

「人人招是骆宝王,并洛阳年少。」人人都被扣上骆宾王的帽子,连同洛阳的年轻人一起,意即都被视为犯上作乱之人。

「自讼监宫并岳庙。」有的被发配去监管宫观,有的被派去守岳庙,都是闲职贬谪。

「都一时闲了。」一时间都被闲置不用了。

「误人多是误人多,误了人多少。」害人的多是那些求言的诏书,害了多少人啊!

艺术手法
此词以口语入词,风格直白泼辣,与文人词的含蓄婉约截然不同。最大的特色是末句「误人多是误人多,误了人多少」三复「误」字,形成回环往复的修辞效果,既像民谣的反复吟唱,又像愤怒的控诉声讨。

「骆宝王」即骆宾王,此处以其代指所有因直言而遭祸的人,用典简洁而指向明确。

「自讼监宫并岳庙」以具体官职点明惩处方式,使讽刺更具现实针对性。

总体评价
此词是宋代民间讽刺文学的佳作,以通俗的语言揭露了求言诏的虚伪性。词人不作含蓄婉转,而是直指现实弊病,末句三复「误」字尤具震撼力。在宋词中以如此尖锐直白的方式批评朝政的作品并不多见,此篇弥足珍贵。

相关诗词