德兴邑廨石刻 其一

宋 · 无名氏

译文

仕宦之身,天涯海畔。

做官的人,远在天涯海角漂泊。

行商之身,南州北县。

经商的人,南来北往于州县之间奔波。

不如田舍,长拘见面。

不如住在家舍,长久相聚见面。

门无官府,身即强健。

门前没有官府催逼,身体自然强健。

麻麦遍地,猪羊满圈。

麻和麦长满遍地,猪和羊养满圈中。

不知金贵,唯闻粟贱。

不知道金子的贵重,只听说粮食便宜。

夏新绢衣,秋新米饭。

夏天穿新织的绢衣,秋天吃新收的米饭。

安稳眠睡,直千直万。

安稳地睡觉,值一千值一万。

赏析

题解
此诗以仕宦与行商的漂泊对比田舍的安稳,极力赞颂农耕生活的自足与安宁。仕宦之身天涯海畔、行商之身南州北县,不如田舍长拘见面、门无官府、麻麦遍地、猪羊满圈,安稳眠睡价值千金万金。全诗以通俗的语言写农家之乐,是宋诗中罕见的田家颂歌。

逐句解读
「仕宦之身,天涯海畔」——做官的人,远在天涯海角。仕宦本为荣途,但天涯海畔写出远离家乡的孤独。

「行商之身,南州北县」——经商的人,南来北往于州县之间。行商逐利但奔波劳碌,南州北县写出旅途的频繁。

「不如田舍,长拘见面」——不如住在家舍,长久相聚见面。长拘见面写出家人团聚的日常幸福,拘在此不是束缚而是相守。

「门无官府,身即强健」——门前没有官府催逼,身体自然强健。门无官府写出没有徭役赋税的烦扰,身心安宁自然健康。

「麻麦遍地,猪羊满圈」——麻和麦长满遍地,猪和羊养满圈中。遍地满圈写农产的丰饶,自给自足。

「不知金贵,唯闻粟贱」——不知道金子的贵重,只听说粮食便宜。不知金贵唯闻粟贱写出田家不慕金玉但求丰年的朴实价值观。

「夏新绢衣,秋新米饭」——夏天穿新织的绢衣,秋天吃新收的米饭。夏绢秋米写四季的衣食供给,朴素而实在。

「安稳眠睡,直千直万」——安稳地睡觉,值一千值一万。直千直万用夸张手法写出安稳睡眠的珍贵——千金难买一夜安眠。

艺术手法
全诗采用排比句式,三字句、四字句交替,节奏明快如民间谣谚。仕宦与行商的漂泊为一层,田舍的安稳为一层,层层对比。门无官府与身即强健的因果、不知金贵与唯闻粟贱的取舍、夏新绢衣与秋新米饭的节令,三个角度写出田家的安宁自足。末句直千直万的口语化表达最为点睛——将抽象的幸福感受量化为具体的数字,幽默而真切。

总体评价
此诗以通俗的谣谚体写田家之乐,仕宦行商的漂泊与田舍的安稳形成鲜明对比。语言质朴如话而感受真切,直千直万的夸张写出安稳之可贵,是宋代田家诗中极接地气的佳作。

相关诗词