德兴邑廨石刻 其二

宋 · 无名氏

译文

我田我地,我桑我梓。

我的田地,我的桑梓。

只知百里,不知千里。

只知道百里之内的县官,不知道千里之外的朝廷。

我饥有粮,我渴有水。

我饥饿时有粮食,我干渴时有水。

百里之官,得人生死。

百里之内的县官,掌握着百姓的生死。

孤儿寡妇,一张白纸。

孤儿寡妇的冤屈,就像一张白纸无人理会。

入着县门,冤者有理。

走进了县衙大门,含冤的人才能有理可讲。

上官不嗔,民即欢欣。

上官不发怒,百姓就欢欣。

上官不富,民免辛苦。

上官不贪富,百姓就免受辛苦。

生我父母,养我明府。

生我的是父母,养我的是县令。

苗稼萋萋,曷东曷西。

庄稼茂盛,不管在东还是在西。

父母之乡,天子马蹄。

这父母之邦,也不过是天子马蹄下的土地。

赏析

题解
此诗以田家口吻表达对地方官的感恩之情。我田我地我桑我梓,只知百里不知千里,饥有粮渴有水,百里之官掌握生杀,孤儿寡妇只有一张白纸伸冤,入县门则冤者有理,上官不嗔不富则百姓欢欣免苦,父母生我明府养我,苗稼萋萋不分东西,父母之乡即天子马蹄所至之地。全诗以田家口语写出对清明政治的渴望与感恩。

逐句解读
「我田我地,我桑我梓」——我的田我的地,我的桑树我的梓树。四个我字连用写出对土地的深厚归属感,田地桑梓是农家的根本。

「只知百里,不知千里」——只知道百里之内的事,不知道千里之外的事。百里是县令管辖的范围,千里是更广阔的世界,农民的生活圈子有限但安宁自足。

「我饥有粮,我渴有水」——我饿了有粮食,我渴了有水。饥有粮渴有水是最基本的生存保障,对农民而言已是莫大的幸福。

「百里之官,得人生死」——百里之内的县官,掌握着人的生死。得人生死写出县官权力的重大,直接影响百姓的身家性命。

「孤儿寡妇,一张白纸」——孤儿寡妇伸冤,只有一张白纸。一张白纸写出弱势群体伸冤的唯一工具,卑微而无助。

「入着县门,冤者有理」——走进县衙大门,蒙冤的人就有道理可言。有理写出司法公正的可贵,县门是正义的最后一道门。

「上官不嗔,民即欢欣」——上司不发怒,百姓就欢欣。不嗔写出官员的温和宽厚,百姓对官威的恐惧与对宽和的渴望。

「上官不富,民免辛苦」——上司不贪财致富,百姓就免于辛苦。不富写出官员的清廉,清廉则百姓不受盘剥。

「生我父母,养我明府」——生养我的是父母,养护我的是明府。明府是对县令的尊称,将父母之恩与官员之德并列,是最高的赞颂。

「苗稼萋稼萋萋,曷东曷西」——庄稼茂盛,不分东西。苗稼萋萋写出农业的丰收,曷东曷西写不论方向皆有好收成。

「父母之乡,天子马蹄」——父母所在的故乡,也是天子马蹄所到的地方。父母之乡与天子马蹄的并置,写出天下一家的理想——最基层的故乡也在天子的关怀之下。

艺术手法
全诗以田家口语写成,语言质朴如话,节奏如谣谚。四个我字的排比、饥有粮渴有水的对仗、不嗔与不富的并列,都体现了民间诗歌的质朴之美。百里之官得人生死与孤儿寡妇一张白纸的对比写出了权力的重量与弱者的无助,入着县门冤者有理则写出公正司法的可贵。生我父母养我明府的并列将官恩与亲恩等同,是田家对清官最质朴的赞颂方式。

总体评价
此诗以田家口吻表达对清明政治的渴望与感恩,语言质朴如谣谚而情感真切。百里之官得人生死与孤儿寡妇一张白纸的对比深刻揭示了基层司法的重要性,生我父母养我明府的赞颂质朴而有力,是宋代田家诗中直接反映民声的佳作。

相关诗词