代意

宋 · 无名氏

译文

懊恼鸳鸯未白头

懊恼鸳鸯未能白头偕老

却寻遗翠失芳洲

再去寻找遗落的翠饰时已迷失了芳洲

离魂暗逐明珠佩

离魂暗暗追随着明珠佩饰

远目偏伤紫桂楼

远望的目光偏偏被紫桂楼所伤

湘水渺弥归别渚

湘水渺茫流向别处的沙洲

陇云容与澹新秋

陇上云彩悠然淡去了新秋

菖花若有重开日

菖蒲花如果有重新绽放的一天

得见菖花亦自羞

见到菖蒲花也会自感羞惭

赏析

题解
此诗写恋人离别的哀伤。懊恼鸳鸯未白头却寻遗翠失芳洲,离魂暗逐明珠佩远目偏伤紫桂楼,湘水渺弥归别渚陇云容与澹新秋,菖花若有重开日得见菖花亦自羞。全诗以鸳鸯、遗翠、明珠、菖花的意象写离别的无奈与自伤。

逐句解读
「懊恼鸳鸯未白头」——懊恼鸳鸯还未到白头。懊恼写出悔恨之情,未白头写出离别来得太早——本应白头偕老却中途分离。

「却寻遗翠失芳洲」——再去寻找遗落的翠饰却找不到芳洲。遗翠是爱人的饰物,失芳洲写出寻而不得——不仅人已去连旧地也找不到了。

「离魂暗逐明珠佩」——离魂暗暗追逐明珠佩饰。明珠佩是爱人之物,离魂追逐写出思念的执着——魂魄不由自主地跟随。

「远目偏伤紫桂楼」——远望偏偏伤于紫桂楼。紫桂楼是曾经的欢聚之所,远目偏伤写出触景伤情——看哪里都是伤心处。

「湘水渺弥归别渚」——湘水渺茫弥漫归于别处的沙洲。渺弥写出水面的广阔迷茫,归别渚写出湘水也各奔东西——水尚如此人何以堪。

「陇云容与澹新秋」——陇上的云从容舒卷在新秋中淡然。容与澹写出云的自在,与人的哀伤形成对比——自然无情而人有意。

「菖花若有重开日」——菖花如果有重开之日。菖花即菖蒲花,若有重开日写出对重逢的幻想——明知不可能而仍期盼。

「得见菖花亦自羞」——即使能见到菖花也会自感羞愧。亦自羞写出更深层的悲哀——即使重逢也已不是当初的自己,羞于面对。

艺术手法
全诗以意象的层层递进写离别的深悲。鸳鸯未白头是离别的起因,遗翠失芳洲是离别后的寻访,明珠佩与紫桂楼是离别中的思念,湘水与陇云是离别的空间拓展,菖花重开是离别的幻想。渺弥与容与的自然描写与懊恼和自伤的情感形成对照——自然界的水云依旧而人间的鸳鸯离散。亦自羞的收束最为动人——不是重逢的喜悦而是即使重逢也羞于面对,将离别的伤害从外部推向内心深处。

总体评价
此诗以鸳鸯离散的意象写恋人的离别之苦,懊恼未白头的悔恨与得见菖花亦自羞的深悲层层深入。湘水渺弥与陇云容与的自然无情更衬托出人的有情,是宋代闺怨诗中以自羞收束的佳作。

相关诗词