大圣乐

宋 · 无名氏

译文

千朵奇峰,半轩微雨,晓来初过。

千朵奇峰之间,半轩微雨在清晨刚刚飘过。

渐燕子、引教雏飞,菡萏暗薰芳草,池面凉多。

渐渐燕子教导雏鸟学飞,荷花暗暗薰香了芳草,池面凉意颇多。

浅斟琼卮浮绿蚁,展湘簟双纹生细波。

浅浅斟上琼杯中浮着绿蚁泡沫的美酒,展开湘竹簟席上双纹泛起细微波纹。

轻纨举,动团圆素月,仙桂婆娑。

轻轻举起纨扇,触动了一轮团团圆圆的素月,仙桂树影婆娑摇曳。

临风对月恣乐,便好把千金邀艳娥。

迎风对月尽情享乐,正好用千金邀来美人相伴。

幸太平无事,击壤鼓腹,携酒高歌。

庆幸太平无事,击壤鼓腹安居乐业,携酒高歌。

富贵安居,功名天赋,争奈皆由时命呵。

富贵安居功名天赋,无奈都由时命决定。

休眉锁。

不要再紧锁眉头了。

问朱颜去了,还更来么。

问问那红颜青春去了,还会再回来吗。

赏析

题解
此词写夏日闲居之乐与对人生时命的感悟。上阕写夏日景致——奇峰微雨、燕子引雏、荷香草薰、湘簟生波、素月仙桂,铺陈出一派清雅富足的生活画面;下阕转入人生感慨——太平无事可以尽情享乐,但富贵功名皆由时命,青春一去不再复返。全词由乐转忧,格调旷达中含深沉。

逐句解读
「千朵奇峰,半轩微雨,晓来初过。」千朵奇峰之间,半轩微雨清晨刚刚飘过。

「渐燕子、引教雏飞,菡萏暗薰芳草,池面凉多。」渐渐燕子教导雏鸟飞翔,荷花暗暗薰香了芳草,池面上凉意颇多。

「浅斟琼卮浮绿蚁,展湘簟双纹生细波。」浅浅斟上琼杯中浮着绿蚁的美酒,展开湘竹簟席上双纹泛起细微波纹。

「轻纨举,动团圆素月,仙桂婆娑。」轻轻举起纨扇,触动了一轮团团圆圆的素月,仙桂树影婆娑摇曳。

「临风对月恣乐,便好把千金邀艳娥。」临风对月尽情享乐,正好用千金邀来美人相伴。

「幸太平无事,击壤鼓腹,携酒高歌。」庆幸太平无事,击壤鼓腹安居乐业,携酒高歌。

「富贵安居,功名天赋,争奈皆由时命呵。」富贵安居,功名天赋,无奈都由时命决定。

「休眉锁。」不要再紧锁眉头了。

「问朱颜去了,还更来么。」问问那红颜青春去了,还会再回来吗。

艺术手法
此词以上阕的闲适与下阕的感慨构成对比。

「浅斟琼卮浮绿蚁,展湘簟双纹生细波」以酒与簟的双重意象构建夏日闲居的物质基础,极为富足。

「动团圆素月」的「动」字极妙——举扇之间似能动月,虚实之间的转换自然。

「击壤鼓腹」用上古太平盛世的典故,将个人闲居上升为太平的象征。

「争奈皆由时命呵」以感叹语气将功名的追求归结为命运的安排,表面旷达实则无奈。末句「问朱颜去了,还更来么」以反问收束,答案自明却不忍说出,含蓄深沉。

总体评价
此词以闲适之景写人生之慨,上阕富足闲雅,下阕旷达深沉。

「争奈皆由时命呵」的感叹与「问朱颜去了,还更来么」的反问,将太平盛世的闲适人生与青春不再的永恒悲哀交织,格调由轻快转为深沉,余韵悠长。

相关诗词