此游淡岩同成一诗敢用拜呈

宋 · 无名氏

译文

行尽潇湘山复山,掣舟来叩淡岩关。

走遍了潇湘的山重水复,拉舟来叩淡岩的关隘。

幽深虽与尘寰隔,空阔犹容俗驾攀。

幽深虽然与尘世隔绝,空阔还容许俗人攀登。

是处名山有岩窦,莫如此地最宽闲。

处处名山都有岩洞,不如这个地方最宽闲。

真人仙去知何在,陈迹空留警世顽。

真人仙去不知在哪里,陈迹空留警醒世间顽劣之人。

赏析

题解
此诗写游淡岩的感慨。行尽潇湘的山重水复,拉舟来叩淡岩的关隘,幽深虽与尘世隔绝,空阔还容俗人攀登,处处名山都有岩洞,不如这个地方最宽闲,真人仙去不知在哪里,陈迹空留警醒世间顽劣之人。全诗以淡岩的幽深宽闲写出仙迹的遗存与世人的不悟。

逐句解读
「行尽潇湘山复山」——走遍了潇湘的山重水复。行尽写出寻找的彻底,山复山写出山的连绵不断。

「掣舟来叩淡岩关」——拉舟来叩淡岩的关隘。掣舟写出水路的艰难,叩关写出到达的郑重。

「幽深虽与尘寰隔」——幽深虽然与尘世隔绝。幽深写出淡岩的特征,虽与尘寰隔写出与世隔绝——但只是虽不是终。

「空阔犹容俗驾攀」——空阔还容许俗人攀登。犹容写出淡岩的开放——虽然幽深但不排斥俗人,空阔是淡岩的另一个特点。

「是处名山有岩窦」——处处名山都有岩洞。是处写出岩洞的普遍——名山都有洞。

「莫如此地最宽闲」——不如这个地方最宽闲。莫如写出比较——淡岩虽不是唯一的岩洞却是最宽闲的。

「真人仙去知何在」——真人仙去不知在哪里。真人仙去写出仙人已去——只知曾来不知何往。

「陈迹空留警世顽」——陈迹空留警醒世间顽劣之人。空留写出仙迹的无用——真人已去只留下痕迹,警世顽写出仙迹的意义——虽然真人不在但遗迹仍能警醒世人。

艺术手法
全诗以对比和转折为手法。幽深与空阔是空间的对比——既隔绝又开放,虽与犹容的转折写出淡岩的双重性格。是处名山有岩窦的普遍与莫如此地最宽闲的特殊构成比较——淡岩的独特在于宽闲而非幽深。真人仙去与陈迹空留构成人与迹的分离——人在不在而迹仍存,空留的空写出遗憾而警世顽的警写出价值。

总体评价
此诗以淡岩的幽深宽闲写出仙迹的遗存与世人的不悟,莫如此地最宽闲的比较与陈迹空留警世顽的感慨相得益彰。幽深虽隔与空阔犹容的转折写出淡岩的双重性格,是宋代纪游诗中以仙迹写世警的佳作。

相关诗词