春光好

宋 · 无名氏

译文

看看腊尽春回。

眼看着腊月将尽春天回来了。

消息到、江南早梅。

消息传来,江南的早梅已经绽放。

昨夜前村深雪里,一朵花开。

昨夜在前村厚厚的积雪中,一朵梅花悄然盛开。

盈盈玉蕊如裁。

晶莹的玉色花蕊仿佛精心裁剪而成。

更风细、清香暗来。

更有微风细拂,清香暗暗袭来。

空使行人肠欲断,驻马裴回。

徒然令过路人肝肠欲断,停马徘徊不忍离去。

赏析

题解
此词咏梅写驻马裴回的断肠。看看腊尽春回消息到江南早梅,昨夜前村深雪里一朵花开。盈盈玉蕊如裁更风细清香暗来,空使行人肠欲断驻马裴回。全词以梅花的盈盈玉蕊写出驻马裴回的断肠。

逐句解读
「看看腊尽春回。消息到、江南早梅」——看看腊尽春回消息到江南早梅。腊尽春回写出腊月将尽春天回归,消息到江南早梅写出消息到达江南早梅已开。

「昨夜前村深雪里,一朵花开」——昨夜前村深雪里一朵花开。前村深雪里写出前村在深雪中,一朵花开写出一朵梅花开放。

「盈盈玉蕊如裁。更风细、清香暗来」——盈盈玉蕊如裁更风细清香暗来。盈盈玉蕊写出盈盈的玉蕊,如裁写出如裁剪般精致,风细清香暗来写出微风细吹清香暗暗到来。

「空使行人肠欲断,驻马裴回」——空使行人肠欲断驻马裴回。空使写出白白地使得,行人肠欲断写出行路人的肠快要断了,驻马裴回写出停马徘徊——行路人被梅花吸引驻足。

艺术手法
全词以空使行人肠欲断驻马裴回为核心。梅花的清香暗来——不是主动散发而是暗暗地来,行人闻香驻马——被梅香吸引。一朵花开的少——只有一朵却足以令人驻马断肠。空使的空写出无奈——梅花的美丽徒然令行人断肠而行人终究要离去。

总体评价
此词以梅花的盈盈玉蕊写出驻马裴回的断肠,空使行人肠欲断驻马裴回的行旅断肠最为动人。更风细清香暗来的暗香写出梅花的含蓄,是宋词咏梅词中以驻马断肠取胜的佳作。

相关诗词