愁倚阑令・春光好

宋 · 无名氏

译文

东风恶,宿云凝。

东风无情,昨夜的阴云还凝聚不散。

忒无情。

太无情了。

合造梨花深院雨,断肠声。

偏偏造就了梨花深院中的冷雨,令人断肠的雨声。

枕上春梦初醒。

枕上春梦刚刚醒转。

红窗外、何处啼莺。

红色窗外,不知哪里传来黄莺的啼叫。

已办春游双画舫,几时晴。

已经备好了春游的两只画舫,不知什么时候才能放晴。

赏析

题解
此词写春雨困人的闺怨之情。东风无情,宿云凝聚,梨花深院中听雨断肠。春梦初醒,窗外莺啼,已经备好双画舫却不知何时天晴出游。全词短小而情致婉转,以春雨写春愁,意境含蓄。

逐句解读
「东风恶,宿云凝。」东风无情,昨夜的云还凝聚不散。

「忒无情。」太无情了。

「合造梨花深院雨,断肠声。」偏偏造就了梨花深院中的冷雨,断肠的雨声。

「枕上春梦初醒。」枕上春梦刚刚醒来。

「红窗外、何处啼莺。」红色窗外,不知何处传来黄莺的啼叫。

「已办春游双画舫,几时晴。」已经备好了春游的双画舫,不知几时才能天晴。

艺术手法
此词以听觉意象为中心构建意境。

「断肠声」是雨声与心声的叠合,雨打梨花之声本已令人伤感,更兼心有愁绪则更觉断肠。

「何处啼莺」以莺啼之声反衬闺中的寂寞——莺啼本应令人愉悦,此刻却因雨困闺中而增添烦恼。

「已办春游双画舫,几时晴」以已备好的画舫与迟迟不放晴的天空形成对比,期待与失望交织,含蓄地写出闺中人的焦虑。

总体评价
此词以极短篇幅写春雨闺怨,意象选择精当,以听觉为主构建意境。雨声断肠、莺声添烦,声声入耳皆是愁。末句「几时晴」既是问天也是问心,简洁而含蓄。

相关诗词