朝中措

宋 · 无名氏

译文

山城水隘小桥傍。

山城水边狭窄的小桥旁。

竹里早梅芳。

竹林中早梅散发着芳香。

纵有丹青图画,难描幽韵清香。

即使有丹青妙笔图画,也难以描绘出那幽雅的韵味和清香。

妖娆天赋,偏宜素淡,杨氏宫妆。

天生妖娆的姿态,却偏偏适宜素雅淡泊,如同杨妃的宫妆。

雅态何须艳丽,孤标不在春光。

高雅的姿态何须浓艳华丽,孤高的品格不在于春光的繁华。

赏析

题解
此词咏梅赞其孤标不在春光。山城水隘小桥傍竹里早梅芳,纵有丹青图画难描幽韵清香。妖娆天赋偏宜素淡杨氏宫妆,雅态何须艳丽孤标不在春光。全词以梅花的孤标写出不在春光的超然。

逐句解读
「山城水隘小桥傍。竹里早梅芳」——山城水隘小桥傍竹里早梅芳。山城水隘写出山城水窄,小桥傍写出小桥旁,竹里早梅芳写出竹林里早梅飘香。

「纵有丹青图画,难描幽韵清香」——纵有丹青图画难描幽韵清香。纵有写出即使有,丹青图画写出绘画,难描幽韵清香写出难以描绘幽韵清香——梅花的韵与香画不出来。

「妖娆天赋,偏宜素淡,杨氏宫妆」——妖娆天赋偏宜素淡杨氏宫妆。妖娆天赋写出妖娆的天赋,偏宜素淡写出特别适宜素淡,杨氏宫妆写出杨家宫中的妆饰——梅花如宫妆美人。

「雅态何须艳丽,孤标不在春光」——雅态何须艳丽孤标不在春光。何须艳丽写出何须艳丽——雅态不需要艳丽,孤标不在春光写出孤高的标格不在于春光——梅花的孤标与春光无关。

艺术手法
全词以孤标不在春光的超然为核心。不在春光的否定——梅花的孤标不需要春光来证明,它与春光无关。何须艳丽的反问——雅态不需要艳丽来衬托,素淡本身就是最好的妆。难描幽韵清香的不可描绘——画可以画形但画不出韵与香。

总体评价
此词以梅花的孤标写出不在春光的超然,孤标不在春光的超然最为坚定。雅态何须艳丽的反问写出梅花的自信,是宋词咏梅词中以孤标不在春光取胜的佳作。

相关诗词