蔡忠惠祀歌 洛阳桥

宋 · 无名氏

译文

一望五里排琨瑶,行人不忧沧海潮。

一眼望去五里长的桥如美玉排列,行人不必担忧沧海潮水的冲击。

冲冲来往乘仙飚,蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄。

匆匆来往的人乘着仙风,蔡公修成此桥后回朝去了,玉虹般的桥依旧横跨在青天之上。

考之溱洧功何辽,千古万古无倾摇。

考校溱洧之桥功绩何其遥远,千古万古都不会倾覆动摇。

赏析

题解
此诗续咏蔡公修桥之功,写大义渡至漳泉的桥如琨瑶排列五里,行人不忧沧海潮涌,蔡公作成后还朝而桥依旧横跨青霄,功过溱洧之桥,千古万古不会倾摇。全诗以桥之坚固永存象征功业的不朽。

逐句解读
「一望五里排琨瑶」——一眼望去五里长的桥如琨瑶排列。琨瑶即美玉,排琨瑶写出桥面如玉石铺就般的华美坚固。

「行人不忧沧海潮」——行人不必担忧沧海潮水的冲击。不忧沧海潮写出桥的稳固足以抵御潮水。

「冲冲来往乘仙飚」——匆匆来往的人乘着仙风。冲冲写出往来频繁,乘仙飚写出过桥如乘风而行的畅快。

「蔡公作成去还朝」——蔡公修成此桥后回朝去了。去还朝写出蔡公的公职身份,修桥是任上的善政。

「玉虹依旧横青霄」——玉虹般的桥依旧横跨在青天之上。玉虹比喻桥的美丽如虹,横青霄写出桥的高大壮观。

「考之溱洧功何辽」——考校溱洧之桥功绩何其遥远。溱洧用诗经溱洧之典,溱洧之桥是古来名桥,功何辽写出蔡公桥之功远胜古人。

「千古万古无倾摇」——千古万古都不会倾覆动摇。无倾摇写出桥的永恒坚固,也是功业永存的象征。

艺术手法
全诗以比喻和用典为主要手法。排琨瑶与玉虹的比喻将桥写得华美如仙境,沧海潮的威胁与无倾摇的保证构成桥之坚固的论证。溱洧之典将蔡公桥与诗经名桥比较,功何辽的感叹是对蔡公功业的极高评价。千古万古无倾摇从空间(横青霄)到时间(千古万古)完成了功德的双重永恒。冲冲来往乘仙飚的仙风意象为世俗的交通增添了超凡的趣味。

总体评价
此诗以琨瑶玉虹的比喻和溱洧之典赞颂蔡公修桥的功德,桥之坚固永存象征功业的不朽。千古万古无倾摇的结语气势雄壮,是宋代颂德诗中以工程实绩取胜的佳作。

相关诗词