蔡忠惠祀歌 道边松

宋 · 无名氏

译文

大义渡至漳泉东,问谁植之我蔡公。

从大义渡到漳泉之东,问是谁种植的,是蔡公。

岁久广荫如云浓,甘棠蔽芾安可同,委蛇夭矫腾苍龙。

年深日久浓荫广大如云层般浓密,甘棠的蔽芾怎么能与之相比,蜿蜒夭矫如同腾飞的苍龙。

行人六月不知暑,千古万古长清风。

行人在六月间不知暑热,千古万古永远有清风。

赏析

题解
此诗咏蔡公植榕之功。大义渡至漳泉东的路上,蔡公所植榕树岁久荫浓如云,行人六月不觉暑热,千古万古长享清风。全诗以甘棠、苍龙的比喻赞颂蔡公植榕遗惠后人的功德。

逐句解读
「大义渡至漳泉东」——从大义渡到漳泉之东。大义渡为地名,漳泉即漳州泉州,写出蔡公植榕的路线之长。

「问谁植之我蔡公」——问是谁种植的,是蔡公。问谁引出回答,我蔡公写出亲切的自豪,如称家人般称蔡公。

「岁久广荫如云浓」——年深日久浓荫广大如云层般浓密。岁久写出时间之久,广荫如云浓写出榕树长大的壮观。

「甘棠蔽芾安可同」——甘棠的蔽芾怎么能与之相比。甘棠蔽芾用诗经甘棠之典,比喻对先贤遗物的珍护,安可同写出蔡公榕荫远胜甘棠。

「委蛇夭矫腾苍龙」——蜿蜒夭矫如同腾飞的苍龙。委蛇夭矫写出榕树根干盘曲的雄姿,腾苍龙将榕树比作苍龙腾空,气势非凡。

「行人六月不知暑」——行人在六月间不知暑热。六月本是酷暑,榕荫之下却清凉如秋,是植榕最直接的功德。

「千古万古长清风」——千古万古永远有清风。千古万古写出功德的长远,长清风写遗惠的永恒。

艺术手法
全诗以赞颂的笔调写成,采用层层递进的结构:先交代路线与人物,再写榕树之盛(如云浓),继而以甘棠之典衬托(安可同),再以苍龙之喻增色(腾苍龙),最后以六月不知暑的实效和千古长清风的永恒作结。甘棠蔽芾的用典将蔡公与召公并列,苍龙之喻则赋予榕树以灵性。不知暑与长清风从行人的切身感受出发,将功德从视觉(如云浓)转向触觉(清凉),感受更加真切。

总体评价
此诗以甘棠苍龙的典故和比喻赞颂蔡公植榕的功德,六月不知暑的实效与千古长清风的永恒构成功德的双维度。全诗语言质朴而感受真切,是宋代颂德诗中以实绩取胜的佳作。

相关诗词