步虚子令

宋 · 无名氏

译文

碧烟笼晓海波闲。

碧绿的烟雾笼罩着拂晓,海波悠闲。

江上数峰寒。

江上几座山峰透着寒意。

佩环声里,异香飘落人间。

玉佩叮当声中,奇异的香气飘落人间。

弭绛节、五云端。

放下绛红色的符节,驻足在五色祥云之端。

宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜。

分明一同指着嘉禾祥瑞,展颜一笑,红润的面容绽放开来。

九重峣阙,望中三祝高天。

九重高的巍峨宫阙,远望中向上苍三呼祝颂。

万万载、对南山。

万万年寿,如南山般永固。

赏析

题解
此词为朝廷庆典颂圣之作。碧烟笼晓、海波闲、江上寒峰、佩环异香,仙人弭节五云端来贺嘉禾瑞,九重峣阙中三祝高天,万万载对南山。全词以仙人降临的视角写人间庆典,格调祥瑞而庄严。

逐句解读
「碧烟笼晓海波闲。」碧烟笼罩清晨海波闲静。

「江上数峰寒。」江上数峰寒意犹存。

「佩环声里,异香飘落人间。」佩环声响之中,异香飘落人间。

「弭绛节、五云端。」停驻绛节仙旗,在五色云端。

「宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜。」宛然共同指向嘉禾祥瑞,开颜一笑破除愁容。

「九重峣阙,望中三祝高天。」九重高耸的宫阙,望中三祝高天。

「万万载、对南山。」万万载,面对南山般的长寿。

艺术手法
此词以仙人降临的祥瑞为核心。

「碧烟笼晓海波闲」以清晨的宁静为仙人降临营造氛围,「佩环声里,异香飘落人间」以声与香的双重感官写仙人之至。

「弭绛节、五云端」以停驻仙旗的细节写仙人降临的具体过程。

「嘉禾瑞」以嘉禾这一祥瑞之物象征太平。

「九重峣阙,望中三祝高天」以三祝的仪式感收束,庄严而神圣。

总体评价
此词以仙人降临的视角写庆典,祥瑞意象与庄严祝颂交织。

「佩环声里,异香飘落人间」的感官描写与「望中三祝高天」的仪式感,使全词既有仙气又有庄严感。

相关诗词