拨棹子

宋 · 无名氏

译文

烟姿媚,冰容薄。

如烟的姿态娇媚,冰清的容颜淡薄。

芳蕖嫩、隐映新萍池阁。

芬芳的荷花娇嫩,隐约映现在新萍漂浮的池阁之间。

撷英人去后,清香微绽,透真珠帘幕。

采花的人离去之后,清香微微绽开,穿透了珍珠帘幕。

似无语含情垂彩佩,戏芳阴,渐许纤鲜相托。

仿佛默默无语含情脉脉地垂下彩色的佩饰,在花荫下嬉戏,渐渐许诺让纤柔鲜嫩的花枝互相依托。

西风直须爱惜,看看浓艳,伴秋光零落。

西风中更须爱惜,眼看那浓艳的花色,终究要伴随秋光一同零落。

赏析

题解
此词为咏荷之作。烟姿冰容、芳蕖新萍、撷英人去、清香微绽、无语含情垂彩佩、纤鲜相托、西风爱惜、伴秋光零落,以细腻的笔触写荷花从绽放到凋落的过程。全词格调清丽。

逐句解读
「烟姿媚,冰容薄。」烟姿妩媚,冰容薄淡。

「芳蕖嫩、隐映新萍池阁。」芳蕖娇嫩,隐映在新萍池阁之中。

「撷英人去后,清香微绽,透真珠帘幕。」采花人离去之后,清香微微绽放,透过真珠帘幕。

「似无语含情垂彩佩,戏芳阴,渐许纤鲜相托。」似无语含情地垂下彩佩,在芳阴中嬉戏,渐渐许诺纤嫩鲜姿相依托。

「西风直须爱惜,看看浓艳,伴秋光零落。」西风正须爱惜,看看浓艳荷花,将伴随秋光零落。

艺术手法
此词以拟人手法写荷花。

「似无语含情垂彩佩」以含情无语的人态写荷花的姿态——花瓣如垂下的彩佩,含情而不言语。

「渐许纤鲜相托」以「许」与「托」写出荷花与荷叶(或莲蓬)的相依相托。

「西风直须爱惜」以西风的来临暗示秋天的逼近,以「爱惜」写出对荷花凋落的惋惜。

「看看浓艳,伴秋光零落」以浓艳与零落的对比写出荷花生命的短暂。

总体评价
此词以清丽笔调咏荷,「似无语含情垂彩佩」的拟人与「看看浓艳,伴秋光零落」的惜花,将荷花从绽放到凋落的过程写得极为细腻。

相关诗词