鬓边华

宋 · 无名氏

译文

小梅香细艳浅。

小梅香气淡雅,花色浅艳。

过楚岸、尊前偶见。

经过楚地岸边,在酒杯前偶然相见。

爱闲淡,天与精神,掠青鬓、开人醉眼。

爱它闲雅淡远,天然赋予精神,拂过青丝鬓角,令人醉眼顿开。

如今抛掷经春,恨不见、芳枝寄远。

如今被抛掷经过了整个春天,遗憾不能见到芳枝寄往远方。

向心上、谁解相思,赖长对、妆楼粉面。

心中的相思谁能理解,只能长久面对妆楼上的粉面。

赏析

题解
此词咏梅写抛掷经春的怅恨。小梅香细艳浅过楚岸尊前偶见,爱闲淡天与精神掠青鬓开人醉眼。如今抛掷经春恨不见芳枝寄远,向心上谁解相思赖长对妆楼粉面。全词以梅花的闲淡写出抛掷经春的怅恨与相思。

逐句解读
「小梅香细艳浅。过楚岸、尊前偶见」——小梅香细艳浅过楚岸尊前偶见。香细艳浅写出梅花的香细而色浅,过楚岸写出经过楚地岸边,尊前偶见写出在酒杯前偶然见到。

「爱闲淡,天与精神,掠青鬓、开人醉眼」——爱闲淡天与精神掠青鬓开人醉眼。闲淡写出梅花的闲适淡雅,天与精神写出天然赋予的精神,掠青鬓写出拂过青色的鬓发,开人醉眼写出令人醉眼睁开。

「如今抛掷经春,恨不见、芳枝寄远」——如今抛掷经春恨不见芳枝寄远。抛掷经春写出梅花被抛弃经过整个春天,恨不见芳枝寄远写出恨不能见到梅花的芳枝寄到远方。

「向心上、谁解相思,赖长对、妆楼粉面」——向心上谁解相思赖长对妆楼粉面。谁解相思写出谁理解相思之情,赖长对写出只能长对着,妆楼粉面写出妆楼上的粉面——梅花如妆楼上的美人面。

艺术手法
全词以偶见到抛掷的落差为核心。尊前偶见的偶然——梅花是在偶然间见到的,但抛掷经春后却恨不见——偶得而终失。爱闲淡天与精神的梅花品质与恨不见芳枝寄远的怅恨构成品质与境遇的落差——闲淡的梅花被抛掷。赖长对妆楼粉面的无奈——既然不能寄远只能对着妆楼上的粉面长望。

总体评价
此词以梅花的闲淡写出抛掷经春的怅恨与相思,如今抛掷经春恨不见芳枝寄远的怅恨最为深切。偶见到抛掷的落差写出美之得而复失,是宋词咏梅词中以抛掷怅恨取胜的佳作。

相关诗词