遍地花

宋 · 无名氏

译文

元是竹林旧伴侣。

原本是竹林中的老友伴侣。

去人日、偶相遇。

在人日那天离去后偶然相遇。

笑卢同、狂怪尝茶,问子建、诗成几步。

笑卢仝狂放怪异地品茶,问曹子建作诗走了几步。

忆去年、乞巧同欢,把琴弦、细细与说。

回忆去年七夕乞巧一同欢庆,把琴弦细细地与你说起。

伤你爱四勾三,生下五男二女。

感伤你爱玩四勾三的把戏,生下了五个男孩两个女孩。

赏析

题解
此词为叙旧之作,以轻松幽默的笔调写老友重逢。竹林旧侣、偶相遇、笑卢仝狂怪尝茶、问子建诗成几步、忆去年乞巧同欢、伤你爱四勾三生下五男二女,将重逢的欢喜与调侃写得极为生动。

逐句解读
「元是竹林旧伴侣。」原来是竹林中的旧伴侣。

「去人日、偶相遇。」在人日那天偶然相遇。

「笑卢同、狂怪尝茶,」笑卢仝狂怪地品茶,「问子建、诗成几步。」问曹植诗成需要几步。

「忆去年、乞巧同欢,把琴弦、细细与说。」忆去年乞巧节同欢,把琴弦细细与你说。

「伤你爱四勾三,生下五男二女。」笑你爱算四勾三,生下了五男二女。

艺术手法
此词以用典与调侃交织的手法写老友重逢。

「笑卢同、狂怪尝茶」以卢仝嗜茶的典故调侃友人的茶癖,「问子建、诗成几步」以曹植七步成诗的典故调侃友人的诗才。

「伤你爱四勾三」以算术的四勾三调侃友人的精打细算,「生下五男二女」以家中人口调侃友人的家庭生活。全词以调侃写亲近,幽默而不失温情。

总体评价
此词以幽默笔调写老友重逢,「笑卢同、狂怪尝茶」与「问子建、诗成几步」的典故调侃生动有趣。

「伤你爱四勾三,生下五男二女」的家常调侃极为亲切。

相关诗词