百字谣・念奴娇

宋 · 无名氏

译文

太真姑女,问新来、谁与欢传玉镜。

太真仙姑,问新近来谁在欢传玉镜婚嫁之喜。

莫恨无人伸好语,人在蓝桥仙境。

不要遗憾没有人来说好话,新娘已在蓝桥仙境之中。

一笑樽前,欢然相与,便胜琼浆饮。

在酒杯前相视一笑,欢然相处,便胜过饮琼浆玉液。

殷勤客意,耳边说与君听。

殷勤的客人心意,在耳边说给您听。

长记旧日君家,门阑喜动,绣褥芙蓉隐。

长记旧日您家,门阑喜气萌动,绣花褥上芙蓉花纹隐约可见。

回首龙门人得意,又报凤楼芳信。

回首龙门得意之时,又传来凤楼的佳音。

只是相传,房奁中物,好事骎骎近。

只是相传嫁妆中的物品,好事如骏马般飞奔临近。

管教人道,一双冰玉清润。

管教人们说道,一对冰玉般清润的新人。

赏析

题解
此词为贺婚之作,庆贺一对新人的婚事。从太真仙女的传说写起,以蓝桥仙境喻新娘之美,以龙门得意与凤楼芳信写新郎的功名与佳缘,末以冰玉清润赞颂新人品貌相配。全词以仙喻凡,格调华美。

逐句解读
「太真姑女,问新来、谁与欢传玉镜。」太真仙姑,问新近来谁欢传玉镜——玉镜为婚嫁之物。

「莫恨无人伸好语,人在蓝桥仙境。」不要恨没有人来说好话,人已在蓝桥仙境之中。

「一笑樽前,欢然相与,便胜琼浆饮。」在酒杯前一笑,欢然相处,便胜过饮琼浆玉液。

「殷勤客意,耳边说与君听。」殷勤的客人之意,在耳边说给您听。

「长记旧日君家,门阑喜动,绣褥芙蓉隐。」长记旧日你家,门阑喜气萌动,绣花褥上芙蓉花隐约可见。

「回首龙门人得意,又报凤楼芳信。」回首龙门得意之时,又传来凤楼的佳音。

「只是相传,房奁中物,好事骎骎近。」只是相传,嫁妆中的物品,好事骏马般飞奔而来。

「管教人道,一双冰玉清润。」管教人们说道,一对冰玉般清润的新人。

艺术手法
此词以仙凡交织的笔法写婚庆。

「太真姑女」「蓝桥仙境」以仙界意象美化新娘,「龙门得意」「凤楼芳信」以功名意象美颂新郎,仙与俗、女与男的对偶式赞颂使全词结构对称。

「一双冰玉清润」以冰玉喻新人的品貌,冰清玉润,既写外貌也写品格。

「好事骎骎近」以骏马飞奔喻好事临近,动态感极强,将期待的心情写得紧迫而兴奋。

总体评价
此词以华美笔调写贺婚之喜,仙凡交织、男女并赞。

「一双冰玉清润」的品貌之赞与「好事骎骎近」的期待之情,使全词在喜庆中兼具雅致。格调华美而不俗艳,是宋词贺婚作品中的佳作。

相关诗词