百字歌・自度曲

宋 · 无名氏

译文

清和天气,月方生,报道曲江生日。

清和的天气,月亮初升,传来消息说是曲江的生日。

一点奎星腾瑞彩,降作人间英杰。

一点奎星腾起祥瑞之彩,降生为人间的英杰。

曾记当时,平分玉果,今已年多历。

还记得当时,平分玉果,如今已经过了许多年。

才华拔萃,早宜仙桂高折。

才华出类拔萃,早该高中科举折取桂枝。

自是鹗表连登,功收三箭,人羡真无敌。

自是荐举文书连连登报,功收三箭之效,令人羡慕真是无敌。

雁塔题名方惬意,暂作鸾栖枳棘。

雁塔题名正称心如意,暂时做那鸾凤栖止在枳棘之上。

整顿籍书,紫泥封下,即召归西掖。

整理文书簿籍,紫泥封印下达,随即召回入西掖任职。

寿膺五福,请君长对箕翼。

寿享五福,请您长对箕星翼星,福寿绵长。

赏析

题解
此词为少年才俊的祝寿之作。上阕写曲江生日时的奎星瑞彩与平分玉果的往事;下阕写其鹗表连登、功收三箭的功名,期许紫泥封下、召归西掖,末以寿膺五福收束。全词格调昂扬,充满对少年功名的赞颂与期许。

逐句解读
「清和天气,月方生,报道曲江生日。」清和的天气,月亮初生,报道曲江的生日。

「一点奎星腾瑞彩,降作人间英杰。」一点奎星腾起瑞彩,降生为人间的英杰。

「曾记当时,平分玉果,今已年多历。」曾记得当时平分玉果,如今已过了许多年岁。

「才华拔萃,早宜仙桂高折。」才华出类拔萃,早该高中折桂。

「自是鹗表连登,功收三箭,人羡真无敌。」自然是鹗表连续登第,功收三箭之射,人羡其真正无敌。

「雁塔题名方惬意,暂作鸾栖枳棘。」雁塔题名正合心意,暂时如鸾鸟栖于枳棘之上——指暂处低位。

「整顿籍书,紫泥封下,即召归西掖。」整顿典籍文书,紫泥封诏下达,即刻召回西掖任用。

「寿膺五福,请君长对箕翼。」寿膺五福,请您长对箕翼星宿——指长寿如星。

艺术手法
此词以功名叙事为主线。

「一点奎星腾瑞彩」以奎星主文运的星象学暗示其文才的天命所归。

「鹗表连登」以荐表连续登用写仕途之顺,「功收三箭」用薛仁贵三箭定天山的典故写军功之盛,文武双全。

「暂作鸾栖枳棘」以鸾鸟暂栖枳棘喻目前处境之低,与后面的「即召归西掖」形成先抑后扬。全词从降生之瑞到功名之盛再到未来之期许,时间线索清晰,层次分明。

总体评价
此词以昂扬笔调祝少年才俊之寿,功名叙事详实,格调积极。

「功收三箭」的武略与「雁塔题名」的文才并举,写出文武双全的形象。全词充满对少年前程的美好期许,格调昂扬。

相关诗词