白石滩碑刻

宋 · 无名氏

译文

太原王氏女,金陵韩守妻。

太原王家的女儿,是金陵韩太守的妻子。

戊辰年八月,葬在石城西。

戊辰年八月,安葬在石城的西面。

日为弓兮月为箭,射四时兮生改变。

太阳作弓啊月亮作箭,射穿四季啊岁月更迭变换。

千年万年松柏风,悲尽死亡人不见。

千年万年的松柏风中,悲痛至极,死去的人再也看不见了。

赏析

题解
此诗为墓志铭式的悼亡诗。太原王氏女、金陵韩守之妻,戊辰年八月葬在石城之西。日为弓月为箭射四时生改变,千年万年松柏之风悲尽死亡人不见。全诗以简朴的墓志写出生命的消逝与永恒的悲凉。

逐句解读
「太原王氏女,金陵韩守妻」——太原王氏的女儿,金陵韩太守的妻子。两句交代墓主人的身份——出身太原王氏、嫁为金陵太守之妻,门第不低。

「戊辰年八月,葬在石城西」——戊辰年八月,葬在石城的西面。两句交代埋葬的时间与地点——简洁如墓志铭的格式。

「日为弓兮月为箭,射四时兮生改变」——日为弓月为箭,射出四季产生改变。日弓月箭的比喻写出时间的流逝——日月如弓箭般射出四季更迭,一切都在改变。

「千年万年松柏风,悲尽死亡人不见」——千年万年松柏间的风,悲尽了死亡却人已不见。松柏是墓地的树木,风是永恒的自然,悲尽写出风的哀伤——千年的松柏风永远在悲悼,但死去的人永远不会再出现。

艺术手法
全诗以墓志铭的格式与诗歌的抒情结合。前四句如墓志铭般简朴——姓名、籍贯、婚嫁、时间、地点,没有一字多余。后四句转入抒情的比喻——日弓月箭的时间意象与千年万年松柏风的永恒意象。悲尽死亡人不见是全诗的诗眼——风在悲但人不在,自然的永恒与生命的短暂形成最尖锐的对比。兮字的古体韵味与墓志的庄重氛围相合。

总体评价
此诗以墓志铭的简朴与诗歌的抒情结合写出生命的消逝,日弓月箭的时间比喻与千年万年松柏风的永恒悲悼最具力量。悲尽死亡人不见将自然的永恒与生命的短暂推向最尖锐的对比,是宋代悼亡诗中以简驭深的佳作。

相关诗词