白鹤观题壁

宋 · 无名氏

译文

仙人未必皆仙去,

仙人未必都已飞升离去,

还在人间人不知。

还在人间行走,只是世人不知。

手把白髦从两鹿,

手中拿着白毛拂尘,身后跟着两只鹿,

相逢聊问姓名谁。

与人相逢时随口问一声贵姓何名。

赏析

题解
此诗写仙人仍在人间而不为人知。仙人未必都已仙去,还在人间只是人们不知道,手执白旄跟着两只鹿,相逢姑且问一问姓甚名谁。全诗以仙人的隐于人间写出仙凡一体的道家思想。

逐句解读
「仙人未必皆仙去」——仙人未必都已成仙离去。未必写出对仙人离去的质疑——或许仙人仍在世间。

「还在人间人不知」——还在人间只是人们不知道。人不知写出仙人的隐匿——与凡人同在却不被识别。

「手把白髦从两鹿」——手执白旄跟随着两只鹿。白髦是仙人的标志,两鹿是仙人的坐骑——执旄骑鹿的仙人形象。

「相逢聊问姓名谁」——相逢时姑且问一问姓甚名谁。聊问写出随意——凡人不知道面前就是仙人,只当作普通路人询问姓名。

艺术手法
全诗以仙凡一体的思想为核心,以否定和反转为手法。未必皆仙去否定仙人的离去,还在人间人不知反转常人的认知——仙人并非远在天上而是近在身边。手把白髦从两鹿的仙人特征被放在第三句才出现,制造悬念——先说仙人还在人间再说仙人长什么样。相逢聊问姓名谁的收束以凡人的视角反衬仙人的隐匿——不识仙人的凡人只当作寻常路人,仙凡的距离不在空间而在认知。

总体评价
此诗以仙人隐于人间的思想写出仙凡一体的道家境界,未必皆仙去的否定与还在人间人不知的反转构成全诗的核心。手把白髦从两鹿的仙人形象与相逢聊问姓名谁的凡人反应相映成趣,是宋代仙道诗中以简驭深的佳作。

相关诗词