八宝妆

宋 · 无名氏

译文

是舍人才调,犹采茅、紫芝峰。

有着舍人般的才华格调,犹如采茅草和紫芝的隐逸山峰。

有列宿心胸,清辞太白,雅趣元龙。

心胸如天上列宿般开阔,清丽的辞章可比李白,高雅的志趣如陈登。

从他暂、无毡官冷,怡然怀抱自从容。

任凭暂时官位清贫冷落,依然怡然自得怀抱从容。

枫陛荐章吻合,金闺仙籍名通。

朝廷荐举的奏章与其实际才干正相吻合,金闺仙籍上已登记了他的名字。

暑馀凉送薰风。

暑气过后凉风送来阵阵薰香。

圆桂魄、丽遥空。

圆月如桂魄般明亮,照亮遥远的天际。

庆初度垂弧,莲开十丈,酒满千锺。

庆祝生日悬挂弧弓之礼,莲花开至十丈之高,美酒斟满千锺之量。

明年称寿何处,看玉犀、人在玉堂中。

明年将在何处祝寿呢?看那佩玉犀带的人已身在玉堂之中了。

藻鉴正当莲省,诸生来到蟾宫。

选拔人才正当莲省之中,学子们前来蟾宫折桂。

赏析

题解
此词为寿词,赠予一位由地方调任京官的才士。上阕赞其才华与雅趣,虽曾官冷而不改从容;下阕写其入京后的荣遇,以莲开十丈、酒满千锺的盛大场面祝寿,末以蟾宫折桂喻其前路光明。全词格调典雅,用典贴切。

逐句解读
「是舍人才调,犹采茅、紫芝峰。」是舍人般的才调,犹如采茅草、采紫芝的山峰——紫芝为隐者所食,暗喻其曾居隐逸。

「有列宿心胸,清辞太白,雅趣元龙。」心胸如天上列宿般开阔,清丽的辞章可比李白,高雅的志趣如陈元龙——元龙即陈登,有豪气。

「从他暂、无毡官冷,怡然怀抱自从容。」任凭暂时官位清冷无毡可坐,怡然自得怀抱从容。

「枫陛荐章吻合,金闺仙籍名通。」朝廷荐举的奏章与其实际才干相合,金闺仙籍上已有其名。

「暑馀凉送薰风。」暑气过后凉风送来薰香之气。

「圆桂魄、丽遥空。」圆月如桂魄,照亮遥远的天际。

「庆初度垂弧,莲开十丈,酒满千锺。」庆祝生日垂弧之庆,莲花开十丈之高,酒斟满千锺之量。

「明年称寿何处,看玉犀、人在玉堂中。」明年将在何处祝寿?看那佩玉犀带的人已身在玉堂之中。

「藻鉴正当莲省,诸生来到蟾宫。」选拔人才正当莲省之中,学子们来到蟾宫折桂。

艺术手法
此词以用典取胜。

「清辞太白」以李白比其诗才,「雅趣元龙」以陈登比其志趣,一文人一豪士,双重比拟丰富了人物形象。

「无毡官冷」用王献之的典故,指官署清贫,与下文「金闺仙籍名通」的荣遇形成对比,写出穷达之间的转折。

「莲开十丈」既写祝寿之景,又暗喻其前程如莲花般灿烂。

「蟾宫」喻科举功名,以诸生折桂暗示其选拔人才的重任,将个人荣遇与为国选才联系起来,境界阔大。

总体评价
此词以典雅的笔触为入京才士祝寿,用典精切而层次分明。上阕写其清贫自守之节,下阕写其荣达可期之运,穷达之间的对比增强了全词的张力。结句以蟾宫折桂展望未来,格调高远。

相关诗词