子陵钓台

宋 · 吴龙翰

译文

峭壁千寻屹晓寒

千寻峭壁在清晨寒意中屹立

何年人插钓鱼竿

何年何月有人在此插下钓鱼竿

烟霞不受衣冠涴

烟霞不受衣冠的玷污

天地那如蓑笠寛

天地哪里如蓑笠般宽适

幸有同肩黄屋贵

幸好有与帝王同肩的贵重之交

不妨伸脚白云端

不妨在白云端伸开脚

能令汉室亦増重

能使汉室也增加了分量

可作巢由一例看

可以与巢父许由同等看待

赏析

题解
此诗咏严子陵钓台。严子陵为东汉隐士,光武帝故交,不愿出仕而隐居富春江钓鱼。诗人赞其烟霞不受衣冠之污、天地不如蓑笠之宽,又以能与帝王同肩、伸脚白云为荣,称其虽为隐士却使汉室增重。

逐句解读
「峭壁千寻屹晓寒」——千寻峭壁在清晨的寒意中屹立。写钓台所在地的险峻。

「何年人插钓鱼竿」——何年何月有人在这里插下钓鱼竿。引人遐思子陵钓台的历史。

「烟霞不受衣冠涴」——烟霞不受衣冠的玷污。

相关诗词