自建邺归至绩溪迂路观石照

宋 · 吴龙翰

译文

谁磨白石如冰鉴,勲业安能试一窥。

谁将白石磨得如冰镜般光洁明亮,功勋事业又岂能在镜中窥见分毫。

但觉秋风上潘髩,半因为客半因诗。

只觉得秋风吹上了潘岳般的斑白双鬓,一半因为客居漂泊一半因为苦吟作诗。

赏析

题解
此诗写于诗人从建邺返回绩溪途中,迂路观赏石照时所作。石照是一种天然石壁,光滑如镜可照人。诗人面对如冰鉴般光洁的石照,感慨自己功业无成,秋风吹上双鬓已见白发,一半因为客居漂泊,一半因为苦吟作诗。全诗以石照为引,抒发年华老去、功名未就的感慨。

逐句解读
「谁磨白石如冰鉴」——谁将白石磨得如同冰鉴一般光滑明亮?以设问起笔,赞叹石照的光洁如镜。

「勲业安能试一窥」——功勋事业岂能在镜中窥见?面对石照只能照见衰老的容颜,却照不出半点功业。

「但觉秋风上潘髩」——只觉得秋风吹上了潘岳般的斑白双鬓,化用潘岳《秋兴赋》中白发之叹。

「半因为客半因诗」——双鬓斑白一半因为漂泊客居,一半因为苦吟作诗,道出诗人的生活境况。

艺术手法
此诗巧用石照的镜像功能作为情感的触发点。石照能照见容貌却照不出功业,这一反差构成全诗的核心张力。

相关诗词