昭君怨

宋 · 吴龙翰

译文

汉家金屋贮娥眉

汉家以金屋贮藏美女

六宫何啻三千姬

六宫之中何止三千佳丽

中有一姬倾国色

其中有一位倾国倾城的绝色美人

可怜不到君王知

可悲的是竟然不被君王所知

毛生笔下真少恩

毛延寿的画笔实在是太无情了

玉颜黑子迷妍媸

绝世容颜上添一颗黑痣便混淆了美丑

君王按图不入眼

君王按照画像点选却看不上眼

出身逺嫁单于妻

于是出塞远嫁作了单于的妻子

盈盈泪眼边月照

满含泪水的眼眸被边关的冷月照耀

萧萧愁髩胡风吹

愁苦的鬓发在胡地寒风中萧萧飘动

不忧死作龙城鬼

不忧虑死后成为龙城的孤魂

贞魂长在深宫里

忠贞的魂魄始终留在深宫之中

犹胜男儿未贵时

这还胜过男儿未能显贵之时

咫尺金门如万里

虽然近在金门之前却如同相隔万里

赏析

题解
此诗咏王昭君事,是一首长篇叙事与抒情结合的古体诗。诗人从汉宫选美写起,写到毛延寿画像作伪、昭君远嫁匈奴、边塞凄凉,最后发出深重感慨:昭君虽死他乡,贞魂尚在深宫;而未贵之男儿虽近在咫尺,却如隔万里。此诗翻新出奇,以昭君之怨反衬男儿之悲,立意独到。

逐句解读
「汉家金屋贮娥眉」——汉家以金屋贮藏美人,化用汉武帝金屋藏娇之典,写宫廷蓄美之盛。

「六宫何啻三千姬」——六宫之中何止三千佳丽,极言后宫之多。

「中有一姬倾国色」——其中有一位姬妾有倾国之色,点出昭君。

「可怜不到君王知」——可悲的是竟未被君王知晓,一个

相关诗词