栽斑竹

宋 · 吴龙翰

译文

竹母初分种屋头,斑斑泪点带诗愁。

从母竹初分出来的竹苗栽种在屋前,斑斑的泪痕带着诗人的愁思。

他时看取成林玉,遥剪湘江一片愁。

等到将来竹子长成如玉的竹林,仿佛远远剪下了湘江上的一片愁绪。

赏析

题解
此诗题咏栽种斑竹之事。斑竹又名湘妃竹,传说舜帝南巡崩于苍梧,娥皇、女英二妃追至湘江,泪洒竹上而成斑痕。诗人栽种斑竹,由竹上的斑痕联想到湘妃的泪痕与诗人的愁思,将种植行为赋予了深沉的文化意蕴,表达了对湘妃悲剧命运的同情和自身诗愁的寄托。

逐句解读
「竹母初分种屋头」——从母竹上初分出来的竹苗栽种在屋前,

相关诗词