雨宿祁门道中

宋 · 吴龙翰

译文

乘骖古渡头,景色十分幽。

骑马来到古渡口,四周景色十分幽静。

山雨敲诗梦,溪流赴客愁。

山雨敲打着诗人的梦境,溪流奔涌仿佛赴向旅人的愁绪。

寒禽知警夜,髙树故吟秋。

寒禽知道在夜间警醒守候,高树上的秋蝉故作萧瑟秋吟。

壮志难磨尽,终期汗漫游。

壮志虽经磨难却难以磨灭,终期望有一天能无拘无束地遨游天地。

赏析

题解

此诗写雨夜宿于祁门道中的旅况与感怀。祁门在今安徽黄山市,是入赣要道。诗人在旅途中遇雨投宿,客中愁思与壮志难酬的感慨交织。全诗由景入情,由愁转志,末以"汗漫游"收束,表达虽困顿于眼前而不改远大抱负的坚定。

逐句解读

「乘骖古渡头,景色十分幽」——骑马来到古渡口,景色十分幽静。

"乘骖"指骑马而行,"古渡头"点出旅途中的驿站。"幽"字定下全诗基调,不是明丽之景,而是幽深之境,与旅人的心境相合。

「山雨敲诗梦,溪流赴客愁」——山雨敲打着诗中的梦境,溪流奔涌奔赴旅客的愁绪。此联极工。

"敲诗梦"将雨声与诗梦交融,雨打窗棂如在敲击诗人的梦境,既写实景又写心境。

"赴客愁"将溪流拟人化,溪水奔流仿佛专程来赴旅人的愁约,客愁如水,绵绵不绝。

「寒禽知警夜,髙树故吟秋」——寒禽知道在夜间警醒,高树上的秋蝉故作秋吟。此联写夜宿所闻。

"寒禽警夜"写出野外旅宿的清冷不安,"高树吟秋"则写出秋夜的萧瑟。"知"与"故"两个拟人词赋予自然生灵以自觉意识,使寻常禽鸣虫响有了意味。

「壮志难磨尽,终期汗漫游」——壮志虽经磨难却难以磨灭,终期望有一天能自由远游。末联由愁转志,"难磨尽"三字写出屡经挫折而不改初心的坚韧。

"汗漫游"用《淮南子》典,指无拘无束地遨游天地,是诗人对未来的期许。

艺术手法

此诗以"敲""赴""知""故"四个动词为句眼,赋予自然景物以拟人化的主动性。

"山雨敲诗梦"的"敲"将雨声与梦境打通,是听觉与心理的交融;

"溪流赴客愁"的"赴"使溪水有了奔赴之志,自然之水与心中之愁合流。中间两联对仗工整,颔联以"诗梦"对"客愁",将文人心态与旅人处境对举;颈联以"寒禽""高树"写野外夜宿的凄清,烘托壮志难伸的苦闷。末联由抑转扬,以"汗漫游"的远大期许收束,使全诗不坠入消沉。

总体评价

此诗写旅途夜宿的所见所感,将客愁与壮志融为一体。

"山雨敲诗梦,溪流赴客愁"一联情景交融,造语精妙,堪称佳句。全诗结构完整,由幽景入愁情,由愁情转壮志,层次分明。末联虽用典而不觉生硬,"汗漫游"的期许为全诗增添了一抹亮色,使旅人的苦闷中透出不灭的豪情。

相关诗词