夜泊富阳

宋 · 吴龙翰

译文

片帆东去一鸥轻,消得天公十日晴。

一片帆向东驶去轻如一只海鸥,碰上天公赏赐十日晴天。

新酒一尊诗几首,故乡千里月初更。

新酒一杯诗作几首,故乡远在千里之外月初更时分。

烟收山翠揩摩净,风软江波熨贴平。

烟雾消散山色翠绿如擦拭干净,风轻柔江波如熨帖般平展。

苦是狂懐费消遣,船头吹笛到天明。

苦于狂放的情怀难以排遣,在船头吹笛一直吹到天明。

赏析

题解
此诗写夜泊富阳的旅思。诗人乘船东去如鸥轻快,天公赐十日晴好,新酒一尊、诗稿几首、故乡千里、月初更明,烟收山净、风软波平,却苦于狂怀难遣,只能在船头吹笛到天明。

逐句解读
「片帆东去一鸥轻」——一片帆东去如同一只鸥鸟般轻快。

「消得天公十日晴」——消受了天公赐予的十日晴好。

相关诗词