县尹先伯祖家观遗书

宋 · 吴龙翰

译文

嗟哉吾伯祖,文响玉珊珊。

唉,我的伯祖啊,他的文采如同玉佩相击声般响亮清越。

髙折蟾宫桂,卑栖花县官。

他曾经高中科举蟾宫折桂,却只能屈居做一个小小的花县县令。

琴声流水尽,书卷白云寒。

琴声已随流水消逝无踪,留下的书卷在白云间透着寒意。

尚想伊吾夜,髙楼几倚阑。

还在想念那些夜读的时光,仿佛看到他几次在高楼上凭栏远眺。

赏析

题解
此诗为诗人在先伯祖家中观赏遗书时所作。先伯祖曾为县尹,是家族中的荣耀人物,如今已作古,只留下遗书与旧物。诗人观遗书而思先人,以五言律诗的形式追忆伯祖的文采风华与仕途经历,表达了对先人的深切缅怀与景仰之情。

逐句解读
「嗟哉吾伯祖」——唉,我的伯祖啊!以感叹起笔,情真意切。

「文响玉珊珊」——其文采之响亮如同玉佩相击之声,珊珊形容玉声。

「髙折蟾宫桂」——曾高中科举,蟾宫折桂为科举登第的典故。

「卑栖花县官」——却只做了小小的花县县令,

相关诗词