喜迁莺

宋 · 吴龙翰

译文

微雨后,落花天。

微雨过后,正是落花的天气。

娇态病恹恹。

娇弱慵懒如同生病一般。

怕人猜着是相思,成日不开帘。

怕别人猜出是因相思而起,整天都不卷起帘子。

宝钗横,蝉鬓乱。

宝钗歪斜,蝉鬓散乱。

院宇待人归尽。

庭院里等人归来等到夜深。

缓移莲步玉阑前。

缓缓移步到玉栏杆前。

纤手掐花钿。

纤细的手指掐弄着花钿。

赏析

题解
此词以「喜迁莺」为牌名,写闺中女子相思等待的情态。微雨过后落花天气中,女子娇态恹恹如病,怕人猜着是相思之苦而终日不开帘。宝钗横斜蝉鬓散乱,院宇空待人归。最后写她缓缓移步到玉阑前,纤手掐着花钿,以细微的动作写出了等待的焦灼与无聊。全词以闺中细节刻画相思之苦,细腻入微。

逐句解读
「微雨后,落花天」——微雨过后正是落花的天气,点明暮春时节。

「娇态病恹恹」——娇弱的神态如同患病般恹恹无力,写相思之苦的病态。

「怕人猜着是相思」——怕被人猜出是相思之病。

「成日不开帘」——整日里不卷起门帘,以闭帘写封闭自我的状态。

「宝钗横,蝉鬓乱」——宝钗横斜发髻散乱,写无心梳妆之态。

「院宇待人归尽」——院落中等待的人都已经归去了。

「缓移莲步玉阑前」——缓缓移动莲花步来到玉栏杆前。

「纤手掐花钿」——纤细的手指掐着花钿(首饰),以细微的动作写等待中的无聊与焦灼。

艺术手法
此词以闺中细节刻画相思之苦,手法极为细腻。

「怕人猜着是相思」一句极为传神——不是因为怕相思而是怕人知道,暗示了这份情感的隐秘与不被允许。

「成日不开帘」以空间的封闭写心理的封闭。

「宝钗横,蝉鬓乱」以无心梳妆写相思之深——传统写女子梳妆为悦己者容,此处反其道而行,无心梳妆即因为悦己者不在。末句「纤手掐花钿」以一个极细微的动作——掐花钿——收束全词,将漫长的等待凝缩于一个瞬间,以小见大,余韵悠长。

总体评价
此词以细腻的闺中细节刻画相思之苦,是宋末闺怨词的典型之作。

「怕人猜着是相思,成日不开帘」是全词的精彩之句,以心理的微妙刻画写出了相思的隐秘与痛苦。全词虽短而细节丰富,从天气到病态,从闭帘到散鬓,从移步到掐钿,层层递进,将闺中女子的相思之苦写得入木三分。

相关诗词