吴越归秋晚

宋 · 吴龙翰

译文

湖海归来晚,园荒菊几丛。

从湖海间归来得晚,园子荒芜只有几丛菊花。

秋山吟骨瘦,霜叶醉颜红。

秋山之中诗人的吟骨消瘦,经霜的树叶如醉颜般火红。

吊影寒溪曲,懐人落月中。

在寒冷的溪弯处对影自怜,在落月中怀念故人。

青灯滋味永,不用哭途穷。

青灯下的滋味悠长深远,不必为穷途末路而哭泣。

赏析

题解
此诗写吴越归途中的秋晚之感。诗人从湖海间归来,园中菊花已几近荒芜。秋山吟骨瘦削,霜叶醉颜红赤,人在寒溪曲处形影相吊,怀人之情在落月之中弥漫。末联以青灯滋味之长久安慰自己,不必像阮籍那样哭途穷,写出了一种在萧索中保持坚韧的人生态度。

逐句解读
「湖海归来晚」——从湖海间归来已经迟了,言在外漂泊之久。

「园荒菊几丛」——园中荒芜菊花只剩下几丛,以菊之荒芜写居所的疏于打理。

「秋山吟骨瘦」——秋山之下吟诗之骨更加瘦削,以山之瘦写人之瘦。

「霜叶醉颜红」——经霜的树叶如同醉颜般红赤,以叶之红写秋之深。

「吊影寒溪曲」——在寒溪弯曲处对影自怜,写孤独之极。

「懐人落月中」——在落月之中怀念故人,以月之落写时之暮。

「青灯滋味永」——青灯下的滋味最为长久,言独处之趣。

「不用哭途穷」——不必像阮籍那样痛哭途穷,以阮籍穷途之哭反衬自己的不放弃。

艺术手法
此诗以

相关诗词