晚舟泊长河

宋 · 吴龙翰

译文

诗客行装少,孤舟一叶轻。

诗人的行装很少,孤舟像一片落叶般轻飘。

寒鸦随日落,秋雁破霜鸣。

寒鸦随着夕阳落下,秋天的雁群穿过霜天鸣叫。

山色攒心事,江声咽世情。

山色聚拢着心中的愁绪,江水的声音哽咽着世间的情事。

故乡无百里,酤酒话归程。

故乡不过百里之遥,买酒畅谈归家的路程。

赏析

题解
此诗写晚舟泊长河的旅愁。诗客行装轻简,孤舟一叶,寒鸦随日落、秋雁破霜鸣,山色攒心事、江声咽世情,故乡虽近却仍需酤酒话归程——写出了旅途中复杂的情感波动。

逐句解读
「诗客行装少」——诗客的行装很少。

「孤舟一叶轻」——孤舟如同一片叶子般轻。

「寒鸦随日落」——寒鸦随着太阳落下。写暮色苍茫。

「秋雁破霜鸣」——秋雁穿过霜空鸣叫。写秋意的萧瑟。

「山色攒心事」——山色凝聚了心事。

相关诗词