寿乡衮讷斋先生 其一

宋 · 吴龙翰

译文

华衮褒荣御墨鲜,堂堂剑珮在凌烟。

华美的衮服荣耀加身,御赐墨迹鲜亮如新,堂堂的剑佩功臣图像悬挂在凌烟阁上。

十三相后功为最,五百年间遗有传。

十三位丞相之中他的功劳最为卓著,五百年间遗泽犹有传承。

落落甘霖施后土,岩岩巨石补青天。

他如倾注甘霖般滋润大地,如巍巍巨石般补缀青天。

太平有筞安排了,浯水清风崖可镌。

太平之策已经安排妥当,浯水旁清风崖上的铭文可以镌刻了。

赏析

题解
此诗为寿乡衮讷斋先生三首之一。诗中盛赞讷斋先生的功勋与品德,以甘霖润土、巨石补天为喻,称颂其于太平之世的贡献。

逐句解读
「华衮褒荣御墨鲜」——华美的衮服褒奖荣耀,御墨尚鲜。写皇帝御赐的褒奖之恩。

「堂堂剑珮在凌烟」——堂堂的剑佩画像在凌烟阁中。凌烟阁为功臣画像之所。

「十三相后功为最」——在十三位宰相之后功劳最大。

「五百年间遗有传」——五百年间还有传承。

「落落甘霖施后土」——洒落甘霖施润后土。以甘霖喻其恩泽广被。

「岩岩巨石补青天」——巍峨的巨石修补青天。以补天之石喻其匡扶社稷之功。

「太平有筞安排了」——太平有策已经安排妥当。

「浯水清风崖可镌」——浯水清风崖上可以镌刻铭文。用元结《大唐中兴颂》镌刻于浯溪崖上之典,暗示其功业可铭刻传世。

艺术手法
全诗以对仗见长。

相关诗词