寿乡衮讷斋先生 其三

宋 · 吴龙翰

译文

当年河岳已储神

当年河山已为先生储备了神气

理乱分明闗一身

治乱分明系于先生一人之身

瑞应麟书知孔子

麒麟瑞应和麟经彰显孔子之道

恩光凤诰见庚申

凤诰恩光显于庚申之年

世臣乔木苍苍日

世家旧臣如苍苍古木在阳光下愈见深茂

驿使梅花岁岁春

驿使传递的梅花年年带来春信

笑指紫阳山作寿

笑指着紫阳山来祝寿

会看重庆喜尤新

将会看到双重庆贺之喜更加新鲜

赏析

题解
此诗为寿乡衮讷斋先生三首之三。诗中以河岳储神、麒麟瑞应、凤诰恩光等意象称颂讷斋先生的天命与功勋,又以世臣乔木、驿使梅花写其家族传承与品格,最后以紫阳山作寿祝福。

逐句解读
「当年河岳已储神」——当年河山已储备了神气。言先生降生时天地已为之积蓄灵气。

「理乱分明闗一身」——治乱分明系于一人之身。赞其有担当天下治乱的能力。

「瑞应麟书知孔子」——麒麟瑞应和麟经(春秋)彰显孔子之道。以孔子比况先生的道统地位。

「恩光凤诰见庚申」——凤诰的恩光显于庚申之年。指庚申年受朝廷封赠。

「世臣乔木苍苍日」——世家旧臣如苍苍古木,在阳光下愈见深茂。

「驿使梅花岁岁春」——驿使传递的梅花年年带来春信。用陆凯折梅寄友之典,写先生品格如梅花岁岁常新。

「笑指紫阳山作寿」——笑指着紫阳山来祝寿。

「会看重庆喜尤新」——将会看到重庆之喜更加新鲜。

相关诗词