秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗

宋 · 吴龙翰

译文

相公潭水清于玉,翠屏四面环书屋。

相公潭的水比玉还清澈,翠绿的屏障四面环绕着书屋。

石梯幽幽登苍崖,老树晴烟千顷绿。

沿着幽深的石梯登上苍翠的崖壁,老树晴日烟霞中千顷碧绿。

好花对人无俗姿,春色盈盈囿虚谷。

好花面对人没有庸俗的姿态,春色盈盈充溢着空谷。

归来庭院碧参差,八窗玲珑有修竹。

回来庭院中碧绿参差,八面玲珑的窗前有修长的竹子。

先生长啸临清流,茱萸辛夷香满洲。

先生面对清流长啸,茱萸辛夷的香气飘满洲渚。

浪呼迪辈偕春游,绿醅深注碧玉瓯。

随意呼唤朋友一起春游,将绿醅美酒深注在碧玉杯中。

我醉起舞相劝酬,愿祝先生相业侔伊周。

我醉酒起舞相互劝饮,祝愿先生的相业能与伊尹周公媲美。

运留侯帷幄之筹,横莱公野水之舟。

运筹如同留侯张良在帷幄中的谋划,横渡如同莱公寇准在野水中的舟船。

莫负苍生望安石,东山高卧凌清秋。

不要辜负天下苍生对谢安石的期望,莫在东山高卧度过清秋。

赏析

题解
此诗为赴方岳(号秋崖)招饮于荷葭坞时所作。方岳为南宋名臣、文学家,诗中既写荷葭坞的清幽景色,又对主人寄予辅佐国政的期望,以安石、伊尹、周公等历史名臣为比拟。

逐句解读
「相公潭水清于玉」——相公潭的水比玉还清澈。

相关诗词