秋日游竹会寺

宋 · 吴龙翰

译文

修竹阴阴古道场

修长的翠竹成荫遮蔽着古老的道场

谁怜兵火地荒凉

谁怜惜这经历战火后的荒凉之地

晚山俱似佛头绿

傍晚的山峦都像佛头一般青绿

秋草不如僧髪长

秋草还不如僧人的头发长

白酒莫辞今日醉

莫推辞白酒且在今日一醉

黄花仍作去年香

黄花依然散发着与去年相同的香气

禅翁留客殷勤甚

禅僧挽留客人十分殷勤

相对藤床话夕阳

面对面坐在藤床上谈论直到夕阳西下

赏析

题解
此诗写秋日游览竹会寺的感怀。竹会寺经兵火后荒凉残破,晚山如佛头之绿,秋草比僧发还长——这一反常景象写尽了佛寺的衰败。禅翁留客殷勤,对坐藤床话夕阳,在荒凉中见出一丝温暖。

逐句解读
「修竹阴阴古道场」——修竹荫蔽着古老的道场。

相关诗词