秦淮 其一

宋 · 吴龙翰

译文

数里秦淮画轴开

数里秦淮河如画卷般展开,

唐人赏后宋人来

唐代人欣赏过后宋代人又接踵而来。

无边风月要酬答

无边无际的风月美景需要酬答领略,

一处旗亭买一杯

便在一处酒楼买上一杯。

赏析

题解
此诗为秦淮组诗之一,写秦淮河的风月繁华。诗人以简笔勾勒秦淮河如画轴般展开的美景,又写唐人、宋人相继赏玩于此,风月无边须以酒酬答,流露出对秦淮风物的喜爱与洒脱的生活态度。全诗轻松明快,将历史与当下、风景与情怀融为一体。

逐句解读
「数里秦淮画轴开」——数里秦淮河如同画轴般展开美景,以画轴喻秦淮,写出水景的连续与精美。

「唐人赏后宋人来」——唐人赏玩之后宋代人又来了,以朝代的更迭写秦淮风月的长盛不衰。

「无边风月要酬答」——这无边的风月需要以酒来酬答,将风月拟人化为需要回应的主人。

「一处旗亭买一杯」——在一处酒楼里买上一杯酒,以最简单的行为写出最洒脱的态度。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写秦淮风月,妙在将历史感与即时感结合。

相关诗词