楼居狂吟 其四

宋 · 吴龙翰

译文

湖海真成万里游

江湖湖海真成了万里远游,

寒风吹破黑貂裘

寒风吹破了黑色貂皮大衣。

归来卧占楼千尺

归来后高卧占据千尺高楼,

梦落沧波明月舟

梦魂落在沧波之上明月之舟中。

赏析

题解
此诗为《楼居狂吟》第四首,写湖海漫游归来后楼居的自在。诗人曾在湖海间万里漫游,寒风吹破了黑貂裘衣,经历了旅途的艰辛。如今归来高卧于千尺楼上,梦中却仍落入了沧波明月的孤舟之中。全诗将壮游的豪情与归隐的闲适结合,写出了虽居高楼而心仍在江湖的矛盾与浪漫。

逐句解读
「湖海真成万里游」——在湖海间真的成了万里之游,言漫游之远。

「寒风吹破黑貂裘」——寒风吹破了黑貂皮裘,化用苏秦黑貂裘弊之典,言旅途之苦与仕途之困。

「归来卧占楼千尺」——归来后高卧占据了千尺高楼,写楼居之高之适。

「梦落沧波明月舟」——梦中却落入了沧波明月的孤舟之上,写虽卧高楼而梦仍漂泊。

艺术手法
此诗以

相关诗词