楼居狂吟 其八

宋 · 吴龙翰

译文

胸次玲珑着九垓,政须时复兴崔巍。

胸怀玲珑通透可容纳九天之地,正需要时时兴发崔巍的壮志。

楼髙手可扪星斗,移掇天河入酒杯。

楼高得几乎可以用手触摸到星斗,将天河之水移入酒杯之中。

赏析

题解
此诗为《楼居狂吟》第八首,写楼高近天的壮阔想象。诗人的胸怀玲珑通透可容九天,正需要时时兴起崔巍的壮志。高楼之高几乎可以手扪星斗,更想象将天河之水移掇入酒杯之中。全诗以极其壮阔的想象写出了楼居的豪迈气概,将诗人渺小的个体与宏大的宇宙联系在一起。

逐句解读
「胸次玲珑着九垓」——胸怀玲珑通透可以容纳九天之地,九垓指九天之外极远之处。

「政须时复兴崔巍」——正需要时时兴发崔巍的壮志,崔巍指高峻之态,喻壮志。

「楼髙手可扪星斗」——楼高得几乎可以用手触摸到星斗,化用李白「手可摘星辰」之语。

「移掇天河入酒杯」——将天河之水移入酒杯之中,以极大的想象写极小的动作,壮阔而奇绝。

艺术手法
此诗以极度夸张的想象写出楼居的豪迈。

「楼髙手可扪星斗」化用李白「危楼高百尺,手可摘星辰」而更进一层——不只是「摘」而是「扪」(抚摸),人与星辰的距离更近。

「移掇天河入酒杯」则是全诗最壮阔的想象:将宇宙间最大的水源(天河)移入最小的容器(酒杯),极大与极小的反差产生了强烈的戏剧效果。这种「宇宙入酒杯」的想象,与李白的「黄河之水天上来」异曲同工,但更富于个人化的操控感——不是被动的仰观,而是主动的移掇。

总体评价
此诗是《楼居狂吟》组诗中想象最为壮阔的一首。

「移掇天河入酒杯」一句是全诗的精华,以天河入杯的奇绝想象写出了诗人与宇宙同体共饮的豪迈。全诗由胸襟之广到楼之高再到宇宙之大,层层递进,气势如虹,在宋人楼居诗中以想象之壮阔著称。

相关诗词