哭秋崖先生 其一

宋 · 吴龙翰

译文

气节昻斯世,先生千载人。

气节高昂于当世,先生是千载难逢之人。

可怜成白首,犹只到朱轮。

可悲的是直到白发苍苍,仍然只做到了朱轮之官。

芧取群狙怒,雪逢越犬狺。

如同分橡子引来群狙之怒,如同南方的雪遇到越地之犬的狂吠。

方离罗织辱,身世已成尘。

刚刚脱离罗织罪名之辱,身世却已经化为尘土。

赏析

题解
此诗为悼念秋崖先生的第一首。秋崖先生即方岳,字巨山,号秋崖,南宋著名诗人,以气节著称。诗中赞叹秋崖先生的气节为当世之冠、千载一人,又痛惜其虽至白首仍仅官至朱轮(高官车驾),更遭受群狙之怒与越犬之狺的谗毁排挤,最终在罗织之辱后含恨离世,身世化为尘土。

逐句解读
「气节昻斯世」——气节高昂于当世,言其品格之卓越。

「先生千载人」——先生是千载难逢之人,极赞其不同流俗。

「可怜成白首」——可悲的是直到白发苍苍。

「犹只到朱轮」——仍然只做到了朱轮之官,朱轮为高官所乘之车,言其官位虽有而终未大用。

「芧取群狙怒」——如同给狙(猴子)分橡子引来群狙之怒,化用《庄子》狙公赋芧之典,言其行事引来小人不满。

「雪逢越犬狺」——如同南方的雪遇到越地的狗狂吠,化用柳宗元

相关诗词