哭秋崖先生 其二

宋 · 吴龙翰

译文

欧苏唤不起,文印属秋崖。

欧阳修和苏轼再也唤不醒了,文章的印信已经归属于秋崖先生。

大雅非常调,正音不类俳。

他的大雅之风不是寻常的格调,纯正的音韵不同于滑稽谐谑之辞。

寒江濯文思,明月镂吟懐。

在寒江中洗涤文思,以明月雕镂吟咏的情怀。

传业有杨晏,遗书冢墓埋。

传承学业有杨晏等人,而遗稿却随墓冢一同埋葬了。

赏析

题解
此诗为悼念秋崖先生的第二首,侧重评述其文学成就。秋崖先生方岳是南宋后期重要的诗文家,其文风遒劲,不随流俗。诗中以其承接欧苏道统的地位、不类俳倡的正音、寒江濯思的创作态度与明月镂怀的艺术境界,全面肯定了秋崖先生在文学史上的地位。

逐句解读
「欧苏唤不起」——欧阳修、苏轼已唤不醒了,言前辈大家已逝。

「文印属秋崖」——文章的法印落在了秋崖先生身上,言其为欧苏之后的文坛宗主。

「大雅非常调」——大雅之音绝非寻常的调子,言其文章不随流俗。

「正音不类俳」——正大之音不像俳优的调笑,言其文风庄重不谐俗。

「寒江濯文思」——如同在寒江中洗涤文思,言其创作态度之严谨清苦。

「明月镂吟懐」——如同以明月雕镂吟咏的情怀,言其诗境之高洁精工。

「传业有杨晏」——传其学业的有杨晏等人,言其后继有人。

「遗书冢墓埋」——遗著与冢墓一起埋葬了,感叹其人已逝唯留遗书。

艺术手法
此诗以文学评论的笔法写悼亡,在宋人挽诗中别开生面。

相关诗词