寄题友梅堂友梅乃竹洲先生孙也

宋 · 吴龙翰

译文

公昔洲多竹

您先祖竹洲先生昔日所居之处多竹

而孙梅作堂

而其孙以梅来命名堂号

月窗传瘦影

月照窗棂映出梅的瘦削之影

风壑度寒香

风过山谷送来梅花的寒香

友也真鱼水

与友人如同鱼水般相得

兄兮可雁行

兄弟之间可以如雁行般比翼齐飞

相看动吟兴

彼此相对便激发了吟诗的兴致

时吐玉琳琅

时常吟出如珠玉般精美的诗句

赏析

题解
此诗寄题友梅堂,友梅为竹洲先生之孙。诗中从竹洲先生的竹写起,到友梅的梅,以竹与梅的世代传承喻家风的延续,既赞友梅堂的风雅,也颂竹洲先生的家风不坠。全诗以梅竹双清的传统意象,写出了家族文脉的代际传承。

逐句解读
「公昔洲多竹」——您先祖竹洲先生昔日所居之处多竹,点明竹洲先生与竹的渊源。

「而孙梅作堂」——而其孙以梅来命名堂号,从竹到梅,既是传承又是新变。

「月窗传瘦影」——月照窗棂映出梅的瘦削之影,写月下梅影之美。

「风壑度寒香」——风过山谷送来梅花的寒香,以嗅觉写梅之品格。

「友也真鱼水」——与友人如同鱼水般相得,写友梅堂主人的交友之诚。

「兄兮可雁行」——兄弟之间可以如雁行般比翼齐飞,言兄弟情谊。

「相看动吟兴」——彼此相对便激发了吟诗的兴致。

「时吐玉琳琅」——时常吟出如珠玉般精美的诗句,

相关诗词