荷花四绝 雨

宋 · 吴龙翰

译文

寒声敲破玉琳琅

寒雨声敲碎了玉般清脆的荷叶

绾断鸳鸯双梦长

打断了鸳鸯间长长的双栖之梦

几斛明珠收不起

几斛明珠般的雨珠怎么也收不起来

巧粘翡翠络红妆

巧妙地粘附在翡翠般的荷叶上,连缀着红妆般的荷花

赏析

题解
此诗为荷花四绝之四,专咏雨中的荷花。雨声敲破玉琳琅,绾断鸳鸯双梦,明珠般的雨滴收不起来,却巧粘在翡翠般的荷叶上如红妆之饰——写出了雨荷的凄美与精致。

逐句解读
「寒声敲破玉琳琅」——寒雨声敲破了玉琳琅般的花瓣。

相关诗词