过和州报恩寺唐籍故居也

宋 · 吴龙翰

译文

昔年此地著书人

从前在这里著书立说的人

诗骨成尘草木深

诗人的遗骨已化为尘土,草木长得茂密幽深

突兀眼前僧结屋

眼前突兀地有僧人盖起了房屋

塔铃风里替君吟

风中的塔铃代替你吟诵诗篇

赏析

题解
此诗写经过和州报恩寺时发现此地竟是唐人故居。昔年著书人已化作尘土,草木深深,眼前却突兀地建起了僧屋,塔铃在风中代为吟咏——写出了人世沧桑与精神传承的感慨。

逐句解读
「昔年此地著书人」——昔年在此地著书的人。指唐籍,其故居后改为寺庙。

「诗骨成尘草木深」——诗骨已成尘土,草木深深。人已逝去而草木繁茂,生与死的对比。

「突兀眼前僧结屋」——突兀地眼前有僧人结庐建屋。故居已变为僧舍。

「塔铃风里替君吟」——塔铃在风中替你吟咏。人不在而铃声犹在,如替故人吟诗。

艺术手法
全诗以

相关诗词