故人见寄韵

宋 · 吴龙翰

译文

青年铁砚亦曾磨,壮不如人可奈何。

青年时代也曾磨穿铁砚苦读,壮年却不如人意又能怎样呢。

松菊犹存陶令迳,烟云不碍邵公窝。

松菊还在陶渊明的小路旁,烟云不妨碍邵雍的安乐窝。

吟廊缓步看修竹,醉石髙眠枕绿莎。

在吟廊上缓步观赏修长的竹子,在醉石上高卧枕着绿色的莎草。

一笠一蓑吾事足,江湖浩荡白鸥波。

一顶斗笠一件蓑衣我的事就够了,江湖浩荡广阔白鸥飞翔在波上。

赏析

题解
此诗和故人寄来之韵而作,抒发壮志未酬而归隐田园的感慨。诗人感叹青年时虽曾磨砺铁砚苦读,壮年却不如人意;如今松菊犹存、烟云不碍,在修竹绿莎之间吟诗醉眠,以一笠一蓑的渔翁生活自足,在江湖浩荡中寻找精神的自由。

逐句解读
「青年铁砚亦曾磨」——青年时代也曾磨穿铁砚苦读,化用桑维翰铁砚之典。

「壮不如人可奈何」——壮年却不如人意,又能怎样呢,言功名未就的无奈。

「松菊犹存陶令迳」——松菊还在陶渊明的小路旁,化用陶渊明

相关诗词