庚申冬寿秋崖先生

宋 · 吴龙翰

译文

瑞宿当年降世间

瑞星当年降落到世间

祁山深处着仙坛

祁山深处设有仙坛

梅开冰壑珊瑚瘦

梅花在冰谷中盛开枝干如珊瑚般清瘦

崖耸晴空碧玉寒

悬崖耸入晴空如碧玉般寒冷

清气胚成龟鹤相

清气孕育了龟鹤般的长寿之相

丹田炼就虎龙蟠

丹田中炼成了虎龙盘踞的内丹

待教须髩浑如雪

等到须鬓全都白如雪时

恰写耆英与世看

恰好写成耆英的榜样给世人看

赏析

题解
此诗为庚申年冬为秋崖先生(方岳)祝寿而作。诗中以瑞宿降世、祁山仙坛起笔,写梅开冰壑、崖耸晴空的奇寒之境,再以龟鹤、虎龙等道家意象写先生的修行境界,末以须鬓如雪、耆英传世作结。

逐句解读
「瑞宿当年降世间」——瑞星当年降落到世间。言先生降生时天降瑞象。

「祁山深处着仙坛」——祁山深处设有仙坛。写先生所居之地如仙境。

「梅开冰壑珊瑚瘦」——梅花在冰谷中盛开,枝干如珊瑚般清瘦。

相关诗词