读董卓传

宋 · 吴龙翰

译文

巨妖吐毒气如蒸

如同巨妖吐出的毒气蒸腾弥漫

谁遣腥膻汉帝陵

是谁让腥膻之气玷污了汉帝的陵寝

烟断洛阳残火在

洛阳的战烟虽已断绝残火却仍在

为他吹着点脐灯

有人吹着残火点燃了他肚脐中的灯芯

赏析

题解
此诗读《董卓传》有感而作,以极其辛辣的笔调讽刺董卓之恶。董卓是东汉末年的权臣,率兵入洛阳后专权乱政,焚烧洛阳、劫掠帝陵,罪行累累。诗人不写董卓生前的权势煊赫,而聚焦于其死后尸体被燃脂作灯的悲惨结局,以极丑之事反衬极恶之人,构思精巧而意味深长。

逐句解读
「巨妖吐毒气如蒸」——将董卓比作巨妖,其吐出的毒气如同蒸腾的热浪,极写其祸国殃民之恶。

「谁遣腥膻汉帝陵」——是谁让这腥膻之气玷污了汉帝的陵寝?以反诘语气痛斥董卓焚烧洛阳、劫掠帝陵的暴行。

「烟断洛阳残火在」——洛阳的战烟虽已断绝,但残火仍在,暗示董卓纵火焚城的余烬未消。

「为他吹着点脐灯」——有人吹着那残火,点燃了董卓尸体肚脐中的灯芯。据史载董卓死后被暴尸,因其体肥脂厚,守尸者在其肚脐中插灯芯点燃,光明达旦。诗人以此典故收束全篇,以极冷峻的笔调写出极辛辣的讽刺。

艺术手法
全诗用笔极度冷峻而讽刺极深。首句

相关诗词