登宣城郡楼仰谢公

宋 · 吴龙翰

译文

翠屏四面敞阑干,谢老诗情不说官。

四面翠绿山屏环绕,栏杆敞开,谢公的诗情雅意不在做官。

魂冷青山呼欲醒,吟声渗在石泉间。

青山中呼唤那清冷的魂魄想要将它唤醒,吟诗之声渗透在石间泉水之中。

赏析

题解

此诗写登宣城郡楼仰望谢公之感。宣城是南朝诗人谢朓曾任太守之地,世称"谢宣城",其山水诗对后世影响深远。诗人登楼远眺,感念谢朓的诗才风骨,以"魂冷青山""吟声渗在石泉间"写出对前贤的深切追怀。

逐句解读

「翠屏四面敞阑干」——四面翠屏般的山峦环绕,楼上的阑干四面敞开。此句写郡楼所处的地理环境,"翠屏四面"形容宣城群山环抱如屏,"敞阑干"则写登楼远眺的开阔视野,群山尽收眼底。

「谢老诗情不说官」——谢老的诗情不谈做官之事。此句点出谢朓的诗人本色——他在宣城留下的是诗,不是官声。

"不说官"三字简洁有力,将谢朓的精神气质概括为以诗为重、不以官为念。这也暗示在诗人看来,谢朓真正的遗产是他的诗情而非仕途功名。

「魂冷青山呼欲醒」——魂魄冷居青山之中,我呼之欲醒。

"魂冷"写出谢朓魂魄长眠于青山之下已久,"呼欲醒"则写出诗人对前贤的深情呼唤——仿佛一唤即可醒来,与我对语。此句将怀古之情化为具体的动作,深沉而真挚。

「吟声渗在石泉间」——谢朓的吟咏之声渗透在石泉之间。末句极妙:谢朓已逝,但其诗声仍"渗"在宣城的山水之中,与石泉交融为一体。"渗"字下得极准,不是"传"、不是"留",而是"渗"——如同水渗透岩石,诗声已与山水血脉相连,不可分离。

艺术手法

此诗的核心手法是将诗人的精神形象化。

"魂冷青山呼欲醒"将怀古之情化为呼魂的动作,虚实相生;

"吟声渗在石泉间"则将谢朓的诗魂与自然景物彻底融合,使诗人的精神永存于山水之间。"渗"字是全诗的诗眼,比"留""在"等字更富动态感和渗透力。此外,全诗围绕"诗"字展开:"诗情"点明谢朓的特质,"吟声"则是诗情的声化,石泉间的吟声使诗情获得了永久的栖居之所。

总体评价

此诗以精炼的笔触写对谢朓的深切追怀,不事铺陈而情真意切。

"魂冷青山呼欲醒"写出对前贤的深情呼唤,"吟声渗在石泉间"则将诗魂与山水融为一体,创造出诗化的精神图景。全诗格调清逸,"渗"字尤见功力,是宋人怀古诗中将前贤诗魂与自然山水合而为一的佳作。

相关诗词