登当涂凌歊台

宋 · 吴龙翰

译文

髙台突兀玉千寻,尚想当年翠辇临。

高台突兀耸立如千寻白玉,尚可想象当年帝王翠辇亲临的盛况。

坐守夕阳移半塔,我吟未了让蝉吟。

坐守看夕阳缓缓移动,映照半座佛塔,我的吟咏还未结束,却让蝉鸣声抢先了。

赏析

题解

此诗写登当涂凌歊台之感。凌歊台在今安徽当涂,南朝宋孝武帝所建,为避暑行宫。诗人登台远眺,想见当年帝王临幸之盛,如今只余高台遗址。末句以蝉鸣让位作结,含蓄写出人不如蝉的感慨。

逐句解读

「髙台突兀玉千寻」——高台突兀耸立,如千寻玉柱直插云天。

"突兀"写出高台的陡峭挺拔,"玉千寻"以夸张比喻极言其高。此句以视觉冲击起笔,先声夺人。

「尚想当年翠辇临」——尚可想象当年帝王翠辇亲临的盛况。

"尚想"由眼前实景转向历史想象,"翠辇"代指帝王的华美车驾。当年行宫之盛与今日孤台之寂形成鲜明对比。

「坐守夕阳移半塔」——坐着守候夕阳缓缓移动,将半塔影子推移。此句写时间的流逝,"坐守"二字写出诗人在台上的久久停留,"移半塔"以光影变化暗示时间推移——不知不觉间,夕阳已移了半座塔的影子。

「我吟未了让蝉吟」——我的吟咏尚未结束,只好让位给蝉鸣。末句极为巧妙:诗人登台赋诗,本欲抒怀,却被蝉声打断。"让"字意味深长——不是甘心退让,而是不得不让,暗示人声终究不敌天籁。同时也暗喻:前人(帝王)已去,后人(诗人)也让位于自然(蝉鸣),人事终不如天运长久。

艺术手法

此诗以"高"字为全篇线索:高台→高想→高坐→高吟,层次递进。首句以夸张手法写台之高,次句以想象写当年盛况之"高",三句以"夕阳移影"写时间的流逝,末句以"让蝉吟"写人事的退让。全诗不着一字议论,纯以意象和动作传达感慨:从"突兀"的雄壮到"尚想"的追忆,从"坐守"的静等到"让蝉"的退逊,情感由激越渐趋低沉,最终归于无奈的达观。末句"让"字尤为精妙,以一个小小动作包容了历史的沧桑与人生的况味。

总体评价

此诗以短小篇幅写登临感慨,不事铺陈而韵味自足。

"我吟未了让蝉吟"是全诗的精彩之笔,将人事与天籁、古今与当下巧妙地凝聚在一个"让"字之中。诗人不直说兴亡之叹、人不如物,却以让位蝉鸣的轻妙笔触传达了深沉的感慨,含蓄蕴藉,余味悠长,是宋人绝句中以小见大的佳作。

相关诗词