登长干寺塔

宋 · 吴龙翰

译文

金陵王气已销沈,几度凭阑愁满襟。

金陵的帝王之气早已消沉,多少次凭栏远望,愁绪满怀沾湿衣襟。

往事仅存南北史,伤情空费短长吟。

六朝往事仅留存于南北史的记载之中,为往昔伤情只是空自吟咏叹息。

龙蟠故国山河在,凤去荒台草木深。

龙蟠虎踞的故国山河依然存在,凤凰飞去后荒台之上草木丛生。

旧物尚余吴塔在,夕阳移影照江心。

旧时遗物还剩下这座吴塔,夕阳缓缓移动将塔影投射在江心。

赏析

题解

此诗为登金陵长干寺塔所作的怀古之篇。金陵为六朝古都,王气消沉已久。诗人登塔远眺,见山河犹在而人事全非,感慨万千。诗中将龙蟠虎踞的山河形势与凤去台荒的荒凉景象对举,在空间中寄托时间之叹,抒发了深沉的兴亡之感。

逐句解读

「金陵王气已销沈」——开篇直点题旨,金陵为六朝帝王之都,相传有王气,如今王气已销沉。一个"已"字表明这是早已注定的事实,而非新鲜感叹,更添深沉。

「几度凭阑愁满襟」——多少次凭栏远望,愁绪满怀。

"几度"说明诗人不止一次登临,每次都是满襟愁绪,可见感慨之深、萦怀之久。

「往事仅存南北史」——六朝往事如今仅留存于南北史的记载之中。

"仅存"二字有惋惜之意,往日繁华只剩史书中的文字,再无实物可证。

「伤情空费短长吟」——为往事伤情,空自吟咏叹息。

"空费"二字透露出无奈——吟咏再多也无法挽回逝去的辉煌。

「龙蟠故国山河在」——龙蟠虎踞的故国山河依然存在。此句化用诸葛亮"钟山龙蟠"之语,山河形胜依旧,反衬人事之变。

「凤去荒台草木深」——凤凰已去,荒台之上草木丛生。此句暗用李白"凤去台空江自流"之意,以"草木深"写出人迹罕至的荒凉。

「旧物尚余吴塔在」——旧时遗物尚余这座吴塔犹存。此塔即长干寺塔,历经岁月而幸存,成为连接古今的唯一实物。

「夕阳移影照江心」——夕阳缓缓移动,将塔影投射到江心。末句以景结情,夕阳西下的意象暗示王朝的衰落,塔影照江心则如历史的投影,虚实相生,余韵悠长。

艺术手法

此诗运用了多重对比手法。空间上,"山河在"与"草木深"对举,故国山河依然壮丽,而人事荒凉;时间上,"往事"与"旧物"对照,前者仅存史籍,后者尚有实物。全诗在"在"与"不在"之间反复回旋,形成深沉的咏叹基调。末句"夕阳移影照江心"以动写静,将时间流逝具象化为光影移动,含蓄蕴藉,余味无穷。

总体评价

此诗为标准的七律怀古章法,起承转合分明,对仗工整。诗人以登塔远眺为线索,将六朝兴亡的历史感慨与眼前实景交织,既有"山河在"的壮阔,又有"草木深"的苍凉。尾联以夕阳塔影收束,不着一字议论而韵味自足,体现了宋诗怀古题材中以景结情的典型手法,堪称登临咏古的佳作。

相关诗词